Traduction de «devait être actualisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur actualisée nette | valeur actuelle nette | VAN [Abbr.]
netto actuele waarde | netto contante waarde | NCW [Abbr.]

valeur nette actualisée
netto contante waarde

valeur actualisée nette de la dette | VAN de la dette [Abbr.]
NCW van de schuld | netto contante waarde van de schuld

valeur actualisée
geactualiseerde waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette liste devait être actualisée en vue de la première concertation.
Deze lijst zou geactualiseerd worden met het oog op het eerste overleg.

La Commission a donc consulté les partenaires sociaux afin de déterminer si la législation en cette matière devait être actualisée.
De Commissie heeft daarom de sociale partners geraadpleegd om te bezien of de regelgeving al dan niet aangepast dient te worden.

Au cours de la discussion générale, elle a indiqué que la proposition, déposée voici un an, devait être actualisée et qu'elle introduirait des amendements à cet effet.
Tijdens de algemene bespreking wees collega Zrihen er ook op dat de resolutie, die dateert van exact een jaar geleden, geactualiseerd moest worden en dat ze daarvoor amendementen zou indienen.

Selon la note de politique générale 1996, la formule de calcul devait être actualisée, et le Service général d'appui policier était censé élaborer une nouvelle formule afin de déterminer la norme de sécurité minimum.
De berekeningsformule was volgens de beleidsnota 1996 aan actualisatie toe en de algemene politiesteundienst zou zorgen voor een nieuwe berekeningsformule voor de minimale veiligheidsnorm.