Vertaling van "devait être transposée en droit national le lundi 18 janvier " (Frans → Nederlands) :

Cette directive devait être transposée en droit national le lundi 18 janvier 2016 au plus tard.
De richtlijn moest uiterlijk op 18 januari 2016 in nationaal recht zijn omgezet.

Cette directive est la codification de la directive 98/27/CE, laquelle devait être transposée en droit national avant le 1er janvier 2001.
De richtlijn is een codificering van Richtlijn 98/27/EG die voor 1 januari 2001 moest worden omgezet naar nationale wetgeving.

La directive d'exécution devait être transposée en droit national pour le 18 juillet 2016 au plus tard.
De handhavingsrichtlijn moest uiterlijk op 18 juli 2016 in nationaal recht zijn omgezet.

La directive aurait dû être transposée en droit national pour le 18 janvier 2016.
De richtlijn moest uiterlijk op 18 januari 2016 in nationaal recht zijn omgezet.

La nouvelle directive sur les émissions industrielles remplace et met à jour les anciennes règles visant à prévenir, réduire et, autant que possible, éliminer la pollution résultant d'activités industrielles, et devait être transposée en droit national pour le 7 janvier 2013.
De nieuwe richtlijn inzake industriële emissies komt in de plaats van en herziet oudere voorschriften met als doel door industriële activiteiten veroorzaakte verontreiniging te voorkomen, te verminderen en zo veel mogelijk uit te bannen, en moest uiterlijk op 7 januari 2013 zijn omgezet in nationaal recht.

Cela parce la directive 2009/18/CE, qui est à la base de cette loi, devait être transposée en droit national avant le 17 juin 2011.
Dat is omdat richtlijn 2009/18/EG, die aan de basis ligt van deze wet, tegen 17 juni 2011 moest omgezet zijn in nationaal recht.

Elle devait être transposée en droit national au plus tard le 7 janvier 2013.
De richtlijn moest uiterlijk op 7 januari 2013 in nationaal recht zijn omgezet.

La directive devait être transposée dans le droit national pour le 2 janvier 2013.
De richtlijn moest uiterlijk op 2 januari 2013 in nationaal recht zijn omgezet.

La directive, qui devait être transposée dans le droit national avant le 1 janvier 1995, prévoit l'application d'un taux au moins égal à 5 % pour les importations de ces biens.
Deze richtlijn, die vóór 1 januari 1995 in de nationale wetgeving moest zijn omgezet, voorziet in de toepassing van een tarief van tenminste 5 % op de invoer van deze goederen.