Traduction de «devant le raad » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
beroep bij het Gerecht | beroep bij het Hof

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
gootbekleding | gootlijst

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
zaak in behandeling | zaak in instantie

Agression en poussant ou plaçant la victime devant un objet en mouvement
geweldpleging door duwen of leggen van slachtoffer voor bewegend voorwerp

Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis

jouer devant un public
acteren voor een publiek | optreden voor een publiek

poser devant une caméra
voor de camera poseren

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
burgerlijke procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment s'articule le droit de recours des associations d'intérêt collectif devant le « Raad voor Vergunningsbetwistingen » ?
Hoe wordt het vorderingsrecht van verenigingen van collectief belang uitgeoefend voor de Raad voor Vergunningsbetwistingen ?

Il cite l'exemple des Pays-Bas, où tous les avocats inscrits au barreau de La Haye peuvent potentiellement plaider devant le Hoge Raad des Pays-Bas.
Hij geeft het voorbeeld van Nederland, waar alle advocaten die bij de balie van Den Haag zijn ingeschreven potentieel voor de Nederlandse Hoge Raad kunnen pleiten.

Il ressort des documents produits devant la Cour que, dans le prolongement de ce nouveau régime, la différence de traitement entre les instituts supérieurs et les universités concernant le remboursement des frais de déplacement entre le domicile et le lieu de travail a été examinée au sein du « Vlaamse Interuniversitaire Raad » (Conseil interuniversitaire flamand), qui a ensuite soumis le problème au ministre de l'Enseignement.
Uit de aan het Hof voorgelegde stukken blijkt dat, in het verlengde van die nieuwe regeling, het verschil in behandeling tussen de hogescholen en de universiteiten inzake de vergoeding van de kosten voor het woon-werkverkeer aan de orde werd gesteld in de Vlaamse Interuniversitaire Raad, die het probleem vervolgens aan de minister van Onderwijs heeft voorgelegd.

Le 7 juillet 2004, VEWA a introduit un recours en annulation devant le Raad van State (Conseil d'État, Belgique) contre un arrêté royal transposant la directive.
Op 7 juli 2004 heeft zij bij de Raad van State (België) beroep ingesteld tot nietigverklaring van een koninklijk besluit tot uitvoering van de richtlijn.

Le Hoge Raad der Nederlanden (cour suprême des Pays-Bas), devant lequel Bosal s'est pourvue en cassation, a demandé à la Cour de justice des CE si le droit communautaire s'oppose à la réglementation néerlandaise.
De Hoge Raad der Nederlanden, waarbij Bosal beroep in cassatie heeft ingesteld, heeft het Hof van Justitie gevraagd of het gemeenschapsrecht zich tegen de Nederlandse regelgeving verzet.

Le 3 mai 1994, M. Ansoms, député du CVP, a déclaré devant une commission du Vlaamse Raad (Handelingen, C33-OPWV3, page 6) que si le TGV doit aller au-delà d'Anvers, les frais devront être supportés intégralement par la CE ou par les partenaires demandeurs, en l'occurrence, les Pays-Bas. 1. Cette déclaration concorde-t-elle avec la position du gouvernement fédéral et de la SNCB?
" Als die HST dus verder dan Antwerpen moet rijden, dan moet hij integraal door de EG of door de partners die het vragen, Nederland in dat geval, worden betaald " . Dat zei CVP-volksvertegenwoordiger Ansoms op 3 mei 1994 in een commissie van de Vlaamse Raad (Handelingen, C33-OPWV3, blz. 6).