Vertaling van "development financing institutions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Asie | ASOSAI [Abbr.]
Aziatische organisatie van hoge controle-instellingen | ASOSAI [Abbr.]

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | INTOSAI [Abbr.]
Internationale Organisatie van Hoge Controle-instanties | INTOSAI [Abbr.]

Institut international de la finance | IIF [Abbr.]
Instituut voor Internationale Financiën | IIF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, le Contrat de gestion, conclu entre BIO et l'État belge, interdit à BIO d'investir dans un secteur figurant sur la liste "des secteurs exclus", tel qu'approuvé par EDFI (Association of European Development Finance Institutions).
Ten eerste, verbiedt het Beheerscontract, tussen BIO en de Belgische Staat, BIO om te investeren in een sector die op de lijst staat van "uitgesloten sectoren" zoals goedgekeurd door EDFI ("Association of European Development Finance Institutions").

Réponse reçue le 30 mars 2015 : 1) La SBI dispose de plusieurs leviers financiers grâce aux accords de collaboration conclus avec les autorités fédérales (Fonds pour le cofinancement des projets d’investissements en Europe centrale et orientale Asie et un accord conclu à la fin de l’année 2014 avec sa société-mère, la Société fédérale de participations et d’investissement (SFPI)), aux accords de coopération conclus avec la Région flamande (PMV) et la Région wallonne (AWEX / SOFINEX) et à la collaboration européenne dans le cadre d’EDFI (« European Development Financing Institutions »), un organisme regroupant quinze institutions européennes et créé afin de financer des projets d’investissement dans les pays émergents et en voie de développement.
Antwoord ontvangen op 30 maart 2015 : 1) De BMI beschikt over een aantal financiële hefbomen dankzij samenwerkingsovereenkomsten met de federale overheid (Fondsen voor cofinanciering van investeringsprojecten in Centraal- en Oost-Europa Azië en eind 2014 ook een overeenkomst afgesloten met haar moedermaatschappij, de Federale Participatie en Investeringsmaatschappij (FPIM)), samenwerkingsovereenkomsten met het Vlaamse Gewest (PMV) en het Waals Gewest (AWEX / SOFINEX) en Europese samenwerking in het kader van EDFI (« European Development Financing Institutions »), een organisatie van vijftien Europese instellingen gericht op het financieren van investeringsprojecten in groei- en ontwikkelingslanden.

En outre, la SBI travaille également au cas par cas avec des instances régionales telles que la LRM sans qu’il existe un accord formel de coopération, et où l'aspect « étranger » est la motivation pour la participation de la SBI. Au niveau européen, la SBI a été en 1992 un des membres fondateurs de l'EDFI (« European Development Financing Institutions »), une institution ayant son siège à Bruxelles et qui rassemble au niveau européen quinze organisations similaires à la SBI.
Ondanks het feit dat de looptijd van beide overeenkomsten recent officieel afliep wordt de samenwerking op een « case by case basis » verdergezet (in afwachting van het mogelijk formaliseren van een amendement / aangepaste overeenkomst). De taakverdeling is dat BMI zich meestal concentreert op de analyse en opvolging van het project op het buitenlandse vlak, waar ook haar toegevoegde waarde ligt en waar zij haar expertise en knowhow ter beschikking stelt van de Belgische bedrijven, terwijl de toegevoegde waarde van gewestelijke instellingen vooral op het lokale / gewestelijke vlak ligt, dat wil zeggen naar de Waalse of Vlaamse onderneming toe waar zij het dichtste bijstaat. De BMI neemt dan ook meestal het voortouw in de buitenlandse analyse en nodigt vervolgens de regionale instanties uit mee te participeren in de financiering en risico’s van het project, steeds op marktconforme basis. Daarnaast werkt de BMI ook op « case by case basis » samen met andere regionale instanties zoals LRM zonder dat daarvoor een formele samenwerkingsovereenkomst bestaat en waarbij het « buitenlands » aspect steeds de drijfveer is voor een deelname door BMI. Op Europees niveau was de BMI in 1992 één van de medeoprichters van EDFI (« European Development Financing Institutions »), een instelling met zetel in Brussel die op Europees niveau vijftien verschillende gelijkaardige organisaties als BMI groepeert.

Deux projets(EMOSEM sur la modélisation des écosystèmes et INVASIVES sur les espèces envahissantes) sont financés via le programme SDD (Science for a Sustainable Development – Science pour un développement durable) de Belspo dans le cadre de Eranet SEAS-ERA, un partenariat entre différentes institutions européennes finançant la recherche marine.
Twee projecten (EMOSEM in verband met ecosysteemmodellering en INVASIVES betreffendeinvasieve soorten) worden gefinancierd door het SSD programma (Science for a Sustainable Development - Wetenschap voor een Duurzame Ontwikkeling) van Belspo in het kader van het Eranet SEAS-ERA, een samenwerkingsverband tussen verschillende Europese instellingen die marien onderzoek financieren.

La R.D.C. a signé des accords ou des notes d'intention de financement avec plusieurs institutions multilatérales de développement, comme la Banque asiatique de développement (B.A.D.), la Banque de développement inter-américain (en anglais Inter-American Development Bank I.D.B.), la Banque d'Amérique centrale pour l'intégration économique (en anglais Central American Bank for Economic Integration C.A.B.E.I. ), et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (B.E.R.D.).
De RDC (Democratische Republiek China) heeft financieringsakkoorden of intentienota's ondertekend met verschillende multilaterale ontwikkelingsinstellingen, zoals de Aziatische Bank voor Ontwikkeling, de Inter-Amerikaanse Bank voor Ontwikkeling (in het Engels Inter-American Development Bank, IDB), de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie (in het Engels Central American Bank for Economic Integration, CABEI) en de Europese Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling (EBRO).

La R.D.C. a signé des accords ou des notes d'intention de financement avec plusieurs institutions multilatérales de développement, comme la Banque asiatique de développement (B.A.D.), la Banque de développement inter-américain (en anglais Inter-American Development Bank I. D.B.), la Banque d'Amérique centrale pour l'intégration économique (en anglais Central American Bank for Economic Integration C.A.B.E.I. ), et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (B.E.R.D.).
De RDC (Democratische Republiek China) heeft financieringsakkoorden of intentienota's ondertekend met verschillende multilaterale ontwikkelingsinstellingen, zoals de Aziatische Bank voor Ontwikkeling, de Inter-Amerikaanse Bank voor Ontwikkeling (in het Engels Inter-American Development Bank, IDB), de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie (in het Engels Central American Bank for Economic Integration, CABEI) en de Europese Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling (EBRO).

Il s'agit d'une part du projet « Development of microbicides in a model System of dentritic cells and cells, with special emphasis on synergetic combinations and avoidance of resistance » impliquant l'Université d'Anvers (UA) et financé par l'Institut de médecine tropicale, pour la période du 1 février 2005 au 31 janvier 2007.
Het gaat enerzijds om het project « Development of microbicides in a model system of dentritic cells and cells, with special emphasis on synergetic combinations and avoidance of resistance » voor de periode 1 februari 2005 tot 31 januari 2007 waarbij de Universiteit van Antwerpen (UA) is betrokken en dat wordt gefinancierd door het Instituut voor tropische geneeskunde.

Les principes énoncés dans la présente décision devraient également s'appliquer lorsque les financements de la BEI sont mis en œuvre par l'intermédiaire d'accords de coopération avec d'autres institutions financières européennes et internationales ou avec les agences de développement et de coopération des États membres, comme l'AFD (Agence française de développement), la GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit ) ou le DFIF (Department for International Development).
De in dit besluit vastgelegde beginselen moeten ook gelden wanneer EIB-financiering wordt uitgevoerd via samenwerkingsakkoorden met andere Europese financiële instellingen en internationale financiële instellingen of met de agentschappen van de lidstaten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, zoals het Agence Française de Développement (AFD), de Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) and het Department for International Development (DFID).

Dans le cadre de la coopération bilatérale entre la Belgique et la Chine, l'Administration générale de la Coopération au Développement (AGCD), a décidé de co-financer avec les institutions chinoises concernées l'exécution du " Integrated Socio-Economic Development Programme (ISEDP)" .
In het kader van de bilaterale samenwerking tussen België en China heeft het Algemeen Bestuur voor Ontwikkelingssamenwerking (ABOS) besloten om samen met de betrokken Chinese instellingen de uitvoering van het " Integrated Socio-Economic Development Programme (ISEDP)" te financieren.