Vertaling van "development in southern " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode de Southern | Southern | Southern blot | technique de Southern | transfert d'ADN | transfert de Southern
methode van Southern | Southern blotting

transfert d'ADN | southern | technique de Southern | transfert de Southern
Southern blotting

dévelopement par spirales
ontwikkeling volgens spiraalmodel | spiral development

concessionel (coop. au dévelop.)
concessioneel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon Mme de Bethune, le « Southern African Development Community » peut jouer un rôle capital dans le processus de démocratisation au Zimbabwe.
Volgens mevrouw de Bethune kan de « Southern African Development Community » een cruciale rol spelen in het democratiseringsproces in Zimbabwe.

Le ministre se dit assez favorable au renforcement du mandat de la Monusco, s'il s'agit d'ajouter des troupes proposées en principe par la Southern African Development Community (SADC), pour le moment surtout par l'Afrique du Sud et la Tanzanie.
De minister is veeleer voorstander van een uitgebreider mandaat voor Monusco, als het erom gaat de troepen toe te voegen die in principe door de Southern African Development Community (SADC), vooralsnog in de eerste plaats door Zuid-Afrika en Tanzania, worden aangeboden.

G. considérant que l'Union africaine et la SADC (Southern African Development Community) ont un rôle clé à jouer dans la résolution de la crise au Zimbabwe,
G. overwegende dat de Afrikaanse Unie en de SADC een sleutelrol hebben bij het oplossen van de crisis in Zimbabwe,

10. appelle le président de la SADC (Southern African Developement Community), le président du Malawi Bakili Muluzi, à se joindre à une action ferme contre le Zimbabwe, conformément aux propres principes directeurs de la SADC;
10. verzoekt de voorzitter van de Southern African Development Community (SADC), de president van Malawi Bakili Muluzi, om zich, ter bevordering van de eigen richtsnoeren van SADC, aan te sluiten bij krachtige maatregelen tegen Zimbabwe;

Reconnaissant la nécessité qu'il y a de promouvoir le développement de la coopération régionale et de l'intégration entre les Etats membres de la « Southern African Development Community » (SADC);
Erkennend dat de noodzaak zich laat gelden om de ontwikkeling te bevorderen van de regionale samenwerking en integratie tussen de Lidstaten van de « Southern African Development Community » (SADC);

- La proposition de projet « Fostering Peace Building, reconciliation and development in Southern Sudan through the Dissemination of Quality Information » a été introduite en 2009 par l'ONG Sudan Advocacy for Development (SAD).
- Het projectvoorstel `Fostering Peace Building, reconciliation and development in Southern Sudan through the Dissemination of Quality Information' werd in 2009 ingediend door de ngo Sudan Advocacy for Development (SAD).

A cet égard, il faut noter que le Mozambique n'est pas un pays de concentration, mais il peut bénéficier via le SADC de fonds s'élevant à 1,5 milliard de francs belges sur cinq ans que la Belgique a prévu pour des projets dans les 10 pays membres de la " Southern African Development Community " (SADC).
In dat verband dient erop te worden gewezen dat Mozambique geen concentratieland is, maar via de SADC aanspraak kan maken op fondsen ten belope van 1,5 miljard Belgische frank over 5 jaar, die België voor projecten in de 10 landen van de " Southern African Development Community (SADC) ter beschikking gesteld heeft.

La coopération au développement avec le Mozambique, entre autres pour sa reconstruction, se fait à travers le " Southern African Development Community " (SADC).
De ontwikkelingssamenwerking met Mozambique onder andere voor zijn wederopbouw, verloopt via de " Southern African Development Community " (SADC).

La concertation et la coopération avec la grande puissance régionale de l'Afrique du Sud ainsi que l'intervention de la Southern African Development Community et de l'Union africaine feront, je l'espère, la différence.
Overleg en samenwerking met de regionale grootmacht Zuid-Afrika, en ook de inschakeling van de Southern African Development Community en de Afrikaanse Unie, maken hopelijk wel een verschil.

Quant à la Tanzanie qui cherche à jouer un rôle important dans la région en étant membre de l'East Africans Community et de la Southern African Development Corporation, elle est soutenue par notre pays via cette SADC.
Tanzanië dat als lid van de East Africans Community en de Southern African Development Corporation een belangrijke rol wil spelen in de streek, wordt door ons land via deze SADC gesteund.