Vertaling van "devenant un véritable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

teak véritable | teck véritable
teakhout

parchemin animal véritable | parchemin véritable | peau préparée
dierlijk perkament

cyprès véritable | cypress véritable
cypres

réalité de terrain | vérité de terrain
Veldwerkelijkheid

créance sincère et véritable
ware en oprechte schuldvordering

attache véritable
werkelijke band

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. souligne que la reconnaissance de l'État de Palestine par les États membres devrait contribuer à la reprise immédiate des pourparlers de paix directs entre Israéliens et Palestiniens et presse l'Union européenne d'assumer ses responsabilités en devenant un véritable acteur politique dans le processus de paix au Proche-Orient;
4. benadrukt dat de erkenning van de staat Palestina door de lidstaten zal bijdragen tot de onmiddellijke hervatting van rechtstreekse vredesbesprekingen tussen Israëli's en Palestijnen, en vraagt de EU haar verantwoordelijkheid op zich te nemen door een echte politieke rol te gaan spelen in het vredesproces in het Midden-Oosten;

En conséquence de cet intérêt mondial croissant, l'Union générale des postes fut rebaptisée, en 1878, « Union postale universelle » (UPU), devenant ainsi une véritable union postale mondiale.
Die wereldwijde aandacht zorgde ervoor dat de naam in 1878 werd veranderd in « Universal Postal Union » (UPU), de Wereldpostunie.

Mme Tilmans explique que le recours à l'esthétique médicale connaît depuis plusieurs années un essor important, devenant ainsi un véritable phénomène de société.
Mevrouw Tilmans legt uit dat esthetische ingrepen de laatste jaren meer en meer in trek zijn en op die manier een echt maatschappelijk fenomeen aan het worden zijn.

Plusieurs actions spécifiques ont été adoptées par des pays tiers, parfois grâce à leur mise en évidence sur Internet et, notamment, sur Orphanet, qui publie des informations en ligne dans sept langues et qui a gagné en importance, devenant une véritable source d’information internationale.
Diverse specifieke acties zijn overgenomen door niet-Europese landen, in sommige gevallen doordat hierover op internet informatie wordt geboden, zoals in het geval van Orphanet dat online in zeven talen informatie publiceert en als wereldwijde bron van informatie gaandeweg belangrijker is geworden.

– Les régions ultrapériphériques (RUP) contribuent solidairement à la lutte contre le changement climatique et manifestent régulièrement leur engagement de continuer sur cette lancée, en devenant de véritables pôles d'innovation en la matière.
– (FR)De ultraperifere regio’sleveren een gezamenlijke bijdrage aan de strijd tegen klimaatverandering en tonen regelmatig hun verbintenis om dit te blijven doen, doordat zij daadwerkelijke innovatiecentra zijn geworden op dit vlak.

– Les régions ultrapériphériques (RUP) contribuent solidairement à la lutte contre le changement climatique et manifestent régulièrement leur engagement de continuer sur cette lancée, en devenant de véritables pôles d'innovation en la matière.
– (FR) De ultraperifere regio’sleveren een gezamenlijke bijdrage aan de strijd tegen klimaatverandering en tonen regelmatig hun verbintenis om dit te blijven doen, doordat zij daadwerkelijke innovatiecentra zijn geworden op dit vlak.