Vertaling van "devenir dangereux voire " (Frans → Nederlands) :

En effet, des agences de sécurité indépendantes attribuent des documents de sécurité aux fabricants mais trop souvent, les rapports techniques desdites agences sont falsifiés, ce qui pourrait devenir dangereux, voire mortelle dans certains cas, pour les personnes ayant recours à ces genres d'implants.
Onafhankelijke certificatie-instanties kennen een veiligheidslabel toe aan de fabrikanten, maar vaak worden de technische rapporten van die instanties vervalst, met alle gevaarlijke en zelfs dodelijke gevolgen van dien voor personen bij wie er zo een implantaat wordt ingebracht.

Dans la foulée, on entend des voix s'élever pour l'instauration d'une interdiction des chiens dangereux, le risque de voir des êtres humains devenir la victime d'agressions violentes étant réel.
Na de feiten, hoort men dan al eens oproepen tot het instellen van een verbod op het houden van gevaarlijke honden, omdat het gevaar dat ook mensen slachtoffer kunnen worden van erge agressie, niet denkbeeldig is.