Traduction de «devenu contre-productif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contre-productif
contraproductief | een averechts effect hebbend of sorterend | een averechtse uitwerking hebbend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des ans, le Comité supérieur de contrôle était devenu contre-productif.
Het Hoog Comité van Toezicht was in de loop der jaren contraproductief geworden.

Puisque de nombreux juges tiennent compte, actuellement, du fait qu'un condamné bénéficiera de la libération conditionnelle et lui infligent en conséquence une peine trois fois plus lourde, ledit système de libération conditionnelle est devenu contre-productif.
Aangezien actueel zeer veel rechters rekening houden met de vervroegde vrijlating en precies daarom een driemaal zwaardere straf uitspreken, is dit systeem van voorwaardelijke invrijheidstelling contraproductief geworden.

L'achat d'écrans de protection est donc devenu non-nécessaire et même souvent contre-productif car ils diminuent la lisibilité du moniteur.
De aankoop van beschermingsmaterieel is dus onnodig en zelfs contra-productief geworden want het vermindert de leesbaarheid van het scherm.