Traduction de «devenu le huitième » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit de cabotage consécutif | droit de huitième liberté | huitième liberté de l'air
achtste vrijheid | cabotagerecht | vervoersrecht van de achtste vrijheid

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

méthode des deux huitièmes
twee-achtste-methode

substance devenue impropre à l'utilisation
stof die onbruikbaar is geworden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° au paragraphe 1 , les avant-dernier et dernier alinéas sont remplacés par ce qui suit dans le septième alinéa, désormais devenu le huitième alinéa par le point 3° :
4° in paragraaf 1 wordt in het zevende lid, thans door punt 3 het achtste lid geworden, de laatste en voorlaatste zin vervangen door wat volgt :

4° au paragraphe 1, les avant-dernier et dernier alinéas sont remplacés par ce qui suit dans le septième alinéa, désormais devenu le huitième alinéa par le point 3° :
4° in paragraaf 1 wordt in het zevende lid, thans door punt 3 het achtste lid geworden, de laatste en voorlaatste zin vervangen door wat volgt :

b) Au septième considérant devenu huitième considérant, les mots « du présent traité » sont remplacés par « du présent traité et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, »;
b) In de zevende overweging, thans de achtste, wordt « in dit Verdrag » vervangen door « in dit Verdrag en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie »

iv) au onzième, devenu huitième considérant, les mots à la fin « .et soulignent qu'il importe de faire figurer la cohésion économique et sociale aux articles 2 et 3 du traité » sont supprimés;
iv) in de elfde, thans de achtste overweging aan het einde wordt « ., en beklemtonen het belang van de opneming van de sociale en economische samenhang in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag » geschrapt;

La République tchèque est devenue membre permanent de la CIEE lors de sa huitième réunion en Belgique.
De Tsjechische Republiek is permanent lid van de European Interparliamentery Space Conference geworden op de 8e meeting ervan in België.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62008TJ0078 - EN - Arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre) du 11 juin 2009. Fides B. Baldesberger contre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI). Marque communautaire - Demande de marque communautaire tridimensionnelle - Forme d’une pincette - Motif absolu de refus - Absence de caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 207/2009]. Affaire T-78/08.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62008TJ0078 - EN - Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 11 juni 2009. Fides B. Baldesberger tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM). Gemeenschapsmerk - Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk - Vorm van pincet - Absolute weigeringsgrond - Geen onderscheidend vermogen - Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]. Zaak T-78/08.

Madame la Présidente, il y a six ans, vous êtes devenue le huitième président élu de la République d’Irlande.
Mevrouw de president, zes jaar geleden werd u gekozen tot achtste president van de Republiek Ierland.

1. Il résulte de l'article 7.1 de la huitième directive du 6 décembre 1979 (no 79/1072/CEE), que la demande de remboursement prévue aux articles 3 et 4 de cette directive, doit être présentée au service compétent pour recevoir ce type de demandes, au plus tard dans les six mois qui suivent l'expiration de l'année au cours de laquelle la taxe est devenue exigible, soit au plus tard le 30 juin suivant cette année.
1. Uit artikel 7.1 van de achtste richtlijn van 6 december 1979 (nr. 79/1072/EEG) blijkt dat de in artikelen 3 en 4 voorziene aanvraag om teruggaaf bij de dienst bevoegd voor het ontvangen van dergelijke aanvragen moet worden voorgelegd uiterlijk zes maanden na het verstrijken van het jaar waarin de belasting opeisbaar is geworden, hetzij uiterlijk op 30 juni van het daaropvolgende jaar.