Traduction de «devenu légèrement négatif » (Français → Néerlandais) :

L'écart de production, positif en 2011, serait selon les estimations devenu légèrement négatif en 2012.
Geraamd wordt dat de positieve output gap van 2011 lichtjes negatief is geworden in 2012.

Après une période durant laquelle on a enregistré un léger différentiel positif en 2005, l'écart est devenu légèrement négatif durant le premier semestre de 2006.
Na een periode van een gematigd positief renteverschil in 2005, werd het verschil in de eerste helft van 2006 licht negatief.

Ceux-ci sont temporaires et sont légèrement modifiés comme suit: - 75% des dossiers ont donné lieu à un avis favorable; - 10% des dossiers ont été clôturés (en raison d'un double emploi ou parce que l'intéressé était entre-temps devenu belge ou qu'il avait déjà reçu une autorisation de séjour dans le cadre de la loi du 15 décembre 1980 .); - 15% des dossiers ont donné lieu à un avis négatif.
Deze zijn tussentijds als volgt licht gewijzigd: - 75% van de dossiers hebben geleid tot een gunstig advies; - 10% van de dossiers werden afgesloten (wegens dubbelgebruik, of dat betrokkene tussentijds Belg was geworden of reeds een machtiging tot verblijf in het kader van de wet van 15 december 1980 had verkregen .); - 15% van de dossiers hebben tot een negatief advies geleid.