Vertaling van "devenu maintenant notre " (Frans → Nederlands) :

Tout d’abord, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Becsey, qui s’en est sorti avec cette question difficile et qui est devenu maintenant notre expert TVA à la commission des affaires économiques et monétaires.
Ik wil eerst ook mijn hulde betuigen aan de rapporteur, meneer Becsey, die zich door deze moeilijke materie heen worstelt en inmiddels in de Commissie Economische en monetaire zaken onze specialist op BTW-terrein is geworden.

Malheureusement, la répartition géographique mondiale de notre engagement ne va pas de pair avec l’élimination de déficiences devenues évidentes depuis quelque temps maintenant, sous la forme de l’absence d’un corps civil de la paix en UE, de manques de transport et d’inégalités dans l’engagement de chaque pays.
Jammer genoeg, gaat de wereldwijde betrokkenheid niet gepaard met het oplossen van problemen die al een hele tijd duidelijk aanwezig zijn, zoals het ontbreken van een civiele vredesmacht in de EU, vervoersproblemen en een ongelijke inzet van de individuele lidstaten.

Devenu l'Union européenne, notre ensemble de nations a maintenant pleinement compétence pour inclure ce qui relève de la politique étrangère et de sécurité dans les traités qu'il négocie.
Nu de Europese Gemeenschap is uitgegroeid tot de Europese Unie is ons samenstel van landen volledig bevoegd om de aspecten die vallen onder het buitenlands en veiligheidsbeleid op te nemen in de verdragen waarover zij onderhandelt.