Traduction de «devenu une pierre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
operator natuursteenschuurmachine | operator steenschuurmachine | operator vlakpolijstmachine

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
graveerster natuursteen | steenkapster | steenhouwer | steenkapper

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
steenhouwer | steenzaagster | steenbewerker | steenhouwer

pierre de champ | pierre de roue de seconde | pierre de seconde
secondenradsteentje

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
minutenradsteentje

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
arduin | hardsteen

Saint-Pierre-et-Miquelon [ collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon ]
Saint-Pierre en Miquelon [ Territoriale Gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon ]

terres et pierres [ ardoise | argile | granit | kaolin | marbre ]
aarde en gesteenten [ graniet | kaolien | klei | leisteen | marmer | porseleinaarde ]

pierre
steen [ bouwsteen | metselsteen ]

agression en frappant avec une pierre lancée
aanval door raken met gegooide steen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu que le mandat de commissaire-délégué de la SRWT auprès du TEC Brabant wallon est devenu vacant suite au passage à la retraite de M. Jean-Pierre Istace;
Overwegende dat het mandaat van afgevaardigde commissaris van de « SRWT » bij TEC Waals Brabant ten gevolge van het in ruste stellen van de heer Jean-Pierre Istace vacant geworden is;

Le partenariat est devenu une pierre angulaire de la coopération dans le domaine de la sécurité, dans toute l'Europe et au-delà.
Het partnerschap is in Europa en erbuiten, de hoeksteen geworden van de samenwerking op het gebied van veiligheid.

3. réclame la libération de tous les prisonniers politiques, notamment des onze hauts responsables politiques dont la détention est devenue une pierre angulaire des négociations de paix;
3. dringt aan op vrijlating van alle politieke gevangenen, en met name op vrijlating van de elf vooraanstaande politici, wier gevangenschap momenteel in de onderhandelingen een struikelblok vormt;

6. réclame la libération de tous les prisonniers politiques et des onze hauts responsables politiques détenus actuellement, cette détention étant devenue une pierre angulaire des négociations de paix;
6. dringt aan op vrijlating van alle politieke gevangenen en van de elf politieke leiders die momenteel worden vastgehouden, wier gevangenschap momenteel in de onderhandelingen een struikelblok vormt;

Propositions de Pierre Jonckheer (Législature 1995-1999) Seulement les propositions de loi devenues lois
Voorstellen van Pierre Jonckheer (Legislatuur 1995-1999) Enkel wetsvoorstellen die wet zijn geworden

Cependant la diversité est devenue une des pierres angulaires de la politique des ressources humaines du SPP PS.
Diversiteit is nochtans uitgegroeid tot een van de hoekstenen van het humanresourcesbeleid van de POD WB.

Propositions de Pierre Hazette (Législature 1995-1999) Seulement les propositions de loi devenues lois
Voorstellen van Pierre Hazette (Legislatuur 1995-1999) Enkel wetsvoorstellen die wet zijn geworden

L'intervenant suivant constate que la possibilité de maintenir un étranger pendant deux mois sans qu'il puisse contester cette décision devant une instance judiciaire est devenue, pour beaucoup, la pierre d'achoppement des projets en discussion.
Een volgende spreker stelt vast dat de mogelijkheid om een vreemdeling gedurende twee maanden vast te houden zonder dat hij deze beslissing voor een rechterlijke instantie kan aanvechten, voor velen de steen des aanstoots is geworden in de voorgelegde ontwerpen.

– vu le soutien considérable et conséquent que l'Union européenne et ses États membres ont fourni au tribunal et le fait qu'une pleine coopération avec lui est devenu la pierre de touche dans la politique communautaire envers les pays des Balkans occidentaux,
– gezien de aanzienlijke en consistente steun die het hof ondervindt van de Europese Unie en haar lidstaten en het feit dat volledige samenwerking met het tribunaal een centraal ijkpunt is geworden van het beleid van de Unie ten opzichte van de landen op de westelijke Balkan,

F. considérant que, depuis l'adoption du programme de Tampere (paragraphe 33), le principe de reconnaissance mutuelle des décisions de justice est devenu la pierre angulaire de la coopération judiciaire au sein de l'Union,
F. overwegende dat sinds de goedkeuring van het programma van Tampere (paragraaf 33) het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen de hoeksteen van de justitiële samenwerking in de Unie is geworden,