Vertaling van "devenue plus transparente " (Frans → Nederlands) :

Cela étant, la spéculation sur les évolutions des prix n’est pas devenue plus transparente, pas plus qu’elle n’a été contrôlée ou freinée.
Dat laat onverlet dat we nog altijd niet meer zicht hebben gekregen op het aandeel van speculaties in de prijsontwikkeling, om over controle en inperking maar te zwijgen.

Dans le domaine des marchés publics , les procédures sont devenues plus transparentes.
Op het gebied van overheidsopdrachten zijn transparanter procedures tot stand gekomen.

Cette Constitution est devenue plus transparente, car elle clarifie la répartition des pouvoirs et des compétences, ce qui rend les procédures plus immédiatement intelligibles, et que le Conseil est tenu de siéger en public - tout au moins lorsqu’il prend des décisions de nature législative.
Deze Grondwet is transparanter omdat er duidelijkheid wordt geschapen omtrent de verdeling van de bevoegdheden, omdat de Raad met betrekking tot de wetgeving nu openheid van zaken moet geven - in ieder geval wat de besluitvorming betreft - en omdat de procedure door de duidelijkere verdeling van die bevoegdheden inzichtelijker is geworden.

La BCE est devenue bien plus ouverte et transparente qu’elle ne l’a été, mais le Parlement continue d’exiger que ses procès-verbaux soient publiés.
De ECB is duidelijk opener en transparanter dan ooit geworden maar de eisen van het Parlement voor het publiceren van de notulen, blijven bestaan.

Les activités gouvernementales sont devenues plus transparentes.
De werkzaamheden van de regering zijn transparanter geworden.

Modernisées, simplifiées et consolidées, les règles sont aussi devenues beaucoup plus transparentes.
De regels zijn gemoderniseerd, vereenvoudigd, geconsolideerd en transparanter gemaakt.

Ce programme, qui est devenu le plus important de la coopération technique de l'OIT, montre que la volonté politique permet de faire appliquer les normes fondamentales du travail de manière transparente, par le biais de la coopération(5).
De IPEC is uitgegroeid tot het meest omvangrijke technische samenwerkingsprogramma van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en toont aan dat de fundamentele arbeidsbeginselen door middel van samenwerking op transparante wijze ten uitvoer kunnen worden gelegd wanneer de politieke wil daartoe aanwezig is(5).