Traduction de «devenue tristement célèbre » (Français → Néerlandais) :

En second lieu, il y a le 10º du même article, devenu entre temps tristement célèbre, qui dispose que le juge peut être récusé s'il a déposé comme témoin; si, depuis le commencement du procès, il a été reçu par une partie à ses frais ou a agréé d'elle des présents.
Ten tweede is er het inmiddels berucht geworden 10º van hetzelfde artikel luidens hetwelk er grond is tot wraking indien de rechter als getuige is opgetreden; indien hij, sedert de aanvang van het geding, door een partij op haar kosten is ontvangen of geschenken van haar heeft aangenomen.

Entre 1960 et 1996, plus de 200 000 personnes ont été assassinées dans le cadre d’actes de violence cautionnés par l’État et orchestrés par un général de l’armée tristement célèbre devenu dictateur, Efrain Rios Montt, assisté par une clique infâme de fonctionnaires et de militaires de haut rang.
In de periode van 1960 tot 1996 zijn ruim 200 000 mensen vermoord tijdens door de staat georganiseerde moordpartijen in opdracht van de beruchte legergeneraal en dictator Efraín Ríos Montt, gesteund door een reeks bekende topambtenaren en hooggeplaatste militaire officiers.

J'apprends, par une lettre de lecteur, publiée dans " De Standaard" du 4 novembre dernier, que les renseignements fournis au stand de l'université de Liège et de l'ULB à l'exposition Belgitat, qui est entre-temps devenue tristement célèbre, l'étaient uniquement en français.
Uit een lezersbrief, verschenen in De Standaard van 4 november jl, verneem ik dat op de ondertussen berucht geworden Belgitat-tentoonstelling in Oostende, op de stand van de universiteit van Luik en van de ULB uitsluitend in het Frans uitleg gegeven werd.