Vertaling van "devenus définitifs seront publiés immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Les résultats définitifs seront publiés en avril, dès qu'ils auront été approuvés par le conseil d'administration.
Zodra de raad van bestuur ze goedgekeurd heeft zullen de definitieve resultaten in april gepubliceerd worden.

Le ministre ajoute que les arrêtés d'exécution des projets de loi en discussion seront publiés immédiatement après l'adoption des projets.
De minister voegt eraan toe dat de uitvoeringsbesluiten bij deze wetsontwerpen onmiddellijk na de goedkering van de ontwerpen zullen bekend gemaakt worden.

3. Comment cette étude se poursuivra-t-elle et quand les résultats définitifs seront-ils publiés ?
3. Wat is het verdere verloop van deze studie en wanneer worden de definitieve resultaten openbaar gemaakt?

L'arrêté royal a été publié et les Brevets ont été délivrés; - 3059 dossiers ont été récemment ou seront dans un proche avenir, soumis à la signature du Chef de l'État; - 2478 dossiers ont été clôturés en ce sens que la décision de non-attribution a été prise à titre définitif.
Het koninklijk besluit werd gepubliceerd en de Oorkondes werden afgeleverd; - 3059 dossiers recent/in de zeer nabije toekomst ter ondertekening aan het Staatshoofd voorgelegd worden; - 2478 dossiers afgehandeld zijn in die zin dat de beslissing tot niet-toekenning definitief genomen is.

Les transferts devenus définitifs seront publiés immédiatement dans un premier arrêté royal qui établit la liste des biens immobiliers à transférer.
De definitief geworden overdrachten zullen onmiddellijk worden gepubliceerd in een eerste koninklijk besluit dat de lijst vaststelt van de over te dragen onroerende goederen.

En toute hypothèse les mandats de président de la Cour de cassation et de 1 avocat général près cette cour ne seront pas devenus des mandats définitifs au 1 avril 2007 puisqu'il faut pour cela être évalué positivement après 9 ans d'exercice du mandat.
De mandaten van voorzitter van het Hof van Cassatie en van eerste advocaat-generaal bij dat Hof zullen op 1 april 2007 evenwel geen definitief mandaat zijn geworden, aangezien zulks afhankelijk wordt gesteld van een positieve evaluatie in de loop van het negende jaar van uitoefening van het mandaat.

Art. 234. L'extrait des arrêtés d'approbation relatifs aux associations devenus définitifs, visés dans le présent chapitre, ainsi que la décision prenant acte de la démission, visée à l'article 225, sont publiés au Moniteur Belge.
Art. 234. De definitief geworden goedkeuringsbesluiten betreffende de verenigingen, vermeld in dit hoofdstuk, alsmede de beslissing waarbij akte genomen wordt van het ontslag, vermeld in artikel 225, worden bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

La plupart de ces recherches sont en cours et les résultats définitifs seront publiés sous la forme habituelle (publications scientifiques nationales ou internationales).
De meeste van die onderzoeken zijn aan de gang en de definitieve resultaten zullen in de gebruikelijke vorm worden gepubliceerd (nationale en internationale wetenschappelijke publicaties).