Traduction de «devenus monnaie courante dans notre société actuelle » (Français → Néerlandais) :

Communiquer, jouer, ou encore consommer via internet sont devenus monnaie courante dans notre société actuelle, tant les moyens qui permettent de le faire aisément se sont multipliés ces derniers temps.
Communiceren, spelen of consumeren via het internet is in onze maatschappij dagelijkse kost geworden.

Dans notre société actuelle, les services d'assurance sont devenus particulièrement importants.
In onze huidige samenleving zijn verzekeringsdiensten bijzonder belangrijk geworden.

I. considérant que des membres de la communauté chiite des Hazaras sont actuellement tout particulièrement visés par des assassinats et des migrations forcées au quotidien à cause de la recrudescence des violences sectaires au Pakistan; que plus de dix mille hindous auraient également fui la province, les enlèvements avec demande de rançon étant devenus monnaie courante ces trois dernières années;
I. overwegende dat er nu vooral onder de leden van de gemeenschappen Shia en Hazara dagelijks mensen het slachtoffer worden van moorden en geforceerde migratie vanwege de toename van het sektarisch geweld in Pakistan; overwegende dat volgens de berichtgeving ook meer dan 10 000 hindoes de provincie zijn ontvlucht, aangezien ontvoeringen in ruil voor losgeld de laatste drie jaar aan de orde van de dag zijn geworden;

Notre droit actuel permet, moyennant transfert d'avoirs, de consolider les pertes de l'exercice courant entre des sociétés résidentes faisant partie d'un groupe.
Mits vermogensverschuiving staat ons huidige recht toe om verliezen tussen binnenlandse groepsvennootschappen te consolideren.