Traduction de «devenus une routine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travailleurs devenus excédentaires à la suite de processus de restructuration, de reconversion ou de redressement industriel
werknemers die overbodig zijn geworden door herstructurering, omschakeling of sanering van de industrie

test tuberculinique de routine | tuberculination de routine
routine-tuberculinatie

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

Examen de routine de l'enfant
routine-gezondheidsonderzoek van kind

promotion de la routine intestinale
bevorderen van darmroutine

promotion de la routine vésicale
bevorderen van blaasroutine

examen de routine limité à un organe donné
routine-onderzoek van specifiek orgaansysteem

Examen gynécologique (de routine) (général)
gynaecologisch onderzoek (algemeen)(routine)

programme directeur | programme principal | routine d'exécution
stuurprogramma

assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois
routineonderhoud van houtsnijmachines uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Juan Moscoso del Prado Hernández croit pouvoir distinguer trois grands axes dans les réponses, à savoir: (1) le fait que les tests de subsidiarité sont devenus une routine pour la plupart des Parlements nationaux de manière à ce que la COSAC puisse être libérée de cette tâche; (2) le Traité de Lisbonne ouvre un nouvel espace de coopération, notamment en ce qui concerne la politique étrangère et de défense; et (3) un contrôle annuel préalable du Programme de Travail annuel de la Commission européenne en amont est souhaité; ce contrôle pourrait prendre la forme d'une « semaine européenne » au sein de chacun des Parlements nationaux, à laquelle participent les commissions spécialisées.
De heer Juan Moscoso del Prado Hernández herkent drie grote lijnen in de antwoorden, namelijk : (1) de subsidiariteitstests zijn routine geworden voor de meeste nationale parlementen zodat COSAC dit niet meer hoeft te doen; (2) het Verdrag van Lissabon opent een nieuwe ruimte voor samenwerking, inzonderheid op het vlak van buitenlands beleid en defensie; en (3) men wenst een voorafgaande jaarlijkse controle van het jaarlijkse werkprogramma van de Europese Commissie. Deze controle kan de vorm aannemen van een Europese week in elk nationaal parlement, waaraan gespecialiseerde commissies deelnemen.

Les tableaux de bord et la comptabilité analytique sont ainsi devenus des instruments de gestion qui permettent à l'Office d'avoir sous contrôle sa « routine », que ce soit en termes de coût, de quantités produites ou de qualité.
De boordtabellen en de analytische boekhouding zijn aldus beheersinstrumenten geworden die de Rijksdienst in staat stellen zijn « routine » onder controle te houden, zowel wat betreft kostprijs, geproduceerde kwantiteit en kwaliteit.