Vertaling van "devez clairement indiquer " (Frans → Nederlands) :

Vous l’avez déjà laissé entendre, Monsieur le Président de la Commission, mais vous devez constamment indiquer clairement que nous n’examinerons pas une union qui n’englobe pas toute l’Union européenne.
U heeft het reeds laten doorschemeren, mijnheer de voorzitter van de Commissie, maar u moet telkens weer duidelijk maken dat wij niet piekeren over een unie waartoe niet de hele Europese Unie behoort.

Vous devez donner des instructions afin que le vote soit clairement enregistré, en indiquant qui a voté pour, qui a voté contre, et qui s’est abstenu.
Uit de wijze waarop de knoppen werken, kunnen wij opmaken dat de tegenstem niet wordt opgetekend. U dient instructies te geven zodat de stemming duidelijk wordt opgetekend, en dat duidelijk is wie voorstemt, wie tegenstemt en wie zich onthoudt.

Vous devez clairement indiquer votre nom, prénom, date de naissance, adresse complète, votre numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de la sélection (à savoir : ANG01008) et la dénomination correcte de votre diplôme et la langue dans laquelle il a été délivré.
U vermeldt uw naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer ANG01008 en de benaming van de selectie, alsook de correcte benaming van uw diploma en de taal waarin u het diploma heeft behaald.

Vous devez clairement indiquer votre nom, votre prénom, votre adresse complète, votre date de naissance, votre numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de l'examen (ANV01004) et la dénomination correcte de votre diplôme.
U vermeldt uw naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer (ANV01004) en de benaming van het examen, alsook de correcte benaming van uw diploma.

Vous devez clairement indiquer votre nom, votre prénom, votre adresse complète, votre date de naissance, votre numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de l'examen (à savoir : ANV01001) et la dénomination correcte de votre diplôme.
U vermeldt uw naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer (ANV01001) en de benaming van het examen, alsook de correcte benaming van uw diploma.

Vous devez clairement indiquer votre nom, votre prénom, votre date de naissance, votre adresse complète, votre numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de l'examen (à savoir : AFG00101) et la dénomination correcte de votre diplôme.
U vermeldt uw naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer (AFG00101) en de benaming van het examen, alsook de correcte benaming van uw diploma.

Vous devez clairement indiquer votre nom, votre prénom, votre date de naissance, votre adresse complète, votre numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de l'examen (à savoir : AFG0095) et la dénomination correcte de votre diplôme.
U vermeldt naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer (AFG00095) en de benaming van het examen, alsook de correcte benaming van uw diploma.

Vous devez clairement indiquer à votre collègue que, dans ces conditions et sur ces routes, les chaînes de radars d'entrée de port et le pilotage par hélicoptère sont insuffisants et que plus personne ne peut fréquenter ces routes maritimes sans pilotage physique.
U moet uw collega duidelijk maken dat én de walradarketen én de helikopterbeloodsing in deze omstandigheden en op deze route pure miskleunen zijn en dat niemand nog zonder fysieke loods op deze vaarroutes kan komen.