Traduction de «devez le mentionner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

mentionner
aangeven

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
combinatie van aandoeningen vermeld bij J45.0 en J45.1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous résidez dans la principauté d’Andorre, en Islande, au Liechtenstein, à Monaco, en Norvège, à Saint-Marin, en Suisse ou dans l’État de la Cité du Vatican, vous devez être en possession d’un passeport pour animal de compagnie mentionnant que vous êtes autorisé à voyager avec votre animal au sein de l’UE.
Als je inwoner bent van Andorra, IJsland, Liechtenstein, Monaco, Noorwegen, San Marino, Vaticaanstad of Zwitserland en beschikt over een huisdierenpaspoort voor je huisdier, dan mag je met je huisdier binnen de EU reizen.

Si vous résidez dans la principauté d’Andorre, en Croatie, en Islande, au Liechtenstein, à Monaco, en Norvège, à Saint-Marin, en Suisse ou dans l’État de la Cité du Vatican, vous devez être en possession d’un passeport pour animal de compagnie mentionnant que vous êtes autorisé à voyager avec votre animal au sein de l’UE.
Als je inwoner bent van Andorra, IJsland, Kroatië, Liechtenstein, Monaco, Noorwegen, San Marino, Vaticaanstad of Zwitserland en beschikt over een huisdierenpaspoort voor je huisdier, dan mag je met je huisdier binnen de EU reizen.

Si vous travaillez comme fonctionnaire en rang A1 au Ministère de la Communauté flamande, vous êtes dispensés de la condition du diplôme (Vous devez le mentionner explicitement à l'inscription).
Indien u tewerkgesteld bent als ambtenaar in rang A1 bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, bent u vrijgesteld van deze diplomavoorwaarde (U dient dit bij inschrijving uitdrukkelijk te vermelden.)

Si vous travaillez comme fonctionnaire en rang A1 au Ministère de la Communauté flamande, vous êtes dispensés de la condition du diplôme (vous devez le mentionner explicitement à l'inscription).
Indien u tewerkgesteld bent als ambtenaar in rang A1 bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, bent u vrijgesteld van deze diplomavoorwaarde (U dient dit bij uw inschrijving uitdrukkelijk te vermelden).

Si vous travaillez comme fonctionnaire en rang A1 au Ministère de la Communauté flamande, vous êtes dispensé de la condition du diplôme (Vous devez le mentionner explicitement à l'inscription).
Indien u tewerkgesteld bent als ambtenaar in rang A1 bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, bent u vrijgesteld van deze diplomavoorwaarde (U dient dit bij uw sollicitatie uitdrukkelijk te vermelden).

Si vous travaillez comme fonctionnaire en rang A1 au Ministère de la Communauté flamande, vous êtes dispensé de la condition du diplôme (Vous devez le mentionner explicitement à l'inscription).
Indien u tewerkgesteld bent als ambtenaar in rang A1 bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, bent u vrijgesteld van deze diplomavoorwaarde (Uitdrukkelijk te vermelden bij uw sollicitatie).

Si vous êtes déjà fonctionnaire rang A1 auprès du Ministère de la Communauté flamande vous êtes dispensé de cette condition de diplôme (Vous devez le mentionner explicitement à votre inscription).
Indien u tewerkgesteld bent als ambtenaar in rang A1 bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, dan bent u vrijgesteld van deze diplomavoorwaarde (Uitdrukkelijk te vermelden bij uw sollicitatie).