Vertaling van "devez savoir qu’aujourd " (Frans → Nederlands) :

Nous voulons le savoir, parce que vous devez savoir qu’aujourd’hui, les dernières poules sont déjà dans les cages non aménagées qui doivent respecter cette échéance.
We willen dat weten, want u moet zich realiseren dat nu de laatste kippen die de deadline moeten halen al in de conventionele kooien zitten.

Si, Monsieur De Gucht, vous avez visité la Bretagne, vous devez savoir qu’aujourd’hui, les algues vertes et la pollution des nappes phréatiques sont un énorme problème lié à l’intensification de l’élevage du porc.
Als u Bretagne hebt bezocht, mijnheer De Gucht, dan weet u dat groenwieren en de verontreiniging van het grondwater, in combinatie met de intensivering van de varkensfokkerij momenteel een enorm probleem vormen.