Traduction de «devez vous référer » (Français → Néerlandais) :

Pour l'accomplissement de votre mission, vous devez vous référer notamment aux dispositions légales suivantes :
Voor de uitvoering van uw opdracht dient U zich te refereren aan onder meer de volgende wettelijke bepalingen :

Pour l'accomplissement de votre mission, vous devez vous référer notamment aux dispositions légales et réglementaires suivantes :
Voor het vervullen van uw opdracht dient u inzonderheid te verwijzen naar de volgende wettelijke en reglementaire bepalingen :

2. Pour l'accomplissement de votre mission, vous devez vous référer notamment aux dispositions légales suivantes :
2. Voor de uitvoering van uw opdracht dient U zich te refereren aan onder meer de volgende wettelijke bepalingen :

Vous devez sans doute vous attendre à ce que, à ce stade du débat, je fasse référence à notre récente communication sur l'application du droit communautaire, intitulée «Une Europe de résultats».
U moet beslist hebbenvoorzien dat op dit punt ik zou antwoorden metde verwijzing naar onze recentemededeling inzake de toepassing van het Gemeenschapsrecht met als titel “Een Europa van resultaten”.

- Pour l'accomplissement de votre mission, vous devez vous référer notamment aux dispositions légales suivantes :
- Voor de uitvoering van uw opdracht dient U zich te refereren aan onder meer de volgende wettelijke bepalingen :

3. Pour l'accomplissement de votre mission, vous devez vous référer notamment aux dispositions légales et réglementaires suivantes :
3. Voor de uitvoering van uw opdracht dient U zich te refereren aan onder meer de volgende wettelijke en verordenende bepalingen :

- (NL) Madame la Commissaire, très brièvement, je sais que vous voulez opter pour la prudence et que vous faites référence aux remèdes, mais vous devez avoir conscience, bien entendu, que vous êtes le principal garant d’une situation où les prix restent abordables pour les consommateurs belges et les entreprises belges qui achètent du gaz et de l’électricité.
– Mevrouw de commissaris, heel kort. Ik begrijp dat u voorzichtig wilt zijn en u verwijst naar remedies, maar u beseft uiteraard dat u de belangrijkste garantie bent voor de Belgische consument en voor de Belgische bedrijven die afnemers van gas en elektriciteit zijn, dat de prijzen betaalbaar blijven.

- Vous venez d’invoquer une motion de procédure et, comme vous le savez, vous devez me dire à quel article elle se réfère.
U hebt een motie van orde ingediend en u weet heel goed dat u mij moet vertellen op welk artikel deze betrekking heeft.

Vous ne pouvez pas avancer un chiffre général de 26% d'affaires néerlandophones, mais vous devez vous référer aux chiffres exacts, comme je les ai communiqués à la Chambre et en commission du Sénat.
U mag geen algemeen cijfer van 26% Nederlandstalige zaken naar voren schuiven, maar dient naar de juiste cijfers te refereren, zoals ik ze in de Kamer en in de Senaatscommissie heb weergegeven.