Vertaling van "deviendra le leader " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leader | séquence leader
leader-sequentie

initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]
communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling | Leader+ [Abbr.]

Conférence des leaders des partis de l'UPSCE
Conferentie van de leaders van de partijen van de FSPEG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs actuels de la stratégie numérique ne sont plus suffisamment ambitieux pour avoir la garantie que l'Union sera à la pointe de la révolution numérique et deviendra un leader mondial dans le secteur des communications électroniques d'ici à 2020.
De doelstellingen van de huidige digitale agenda zijn niet langer ambitieus genoeg om te garanderen dat de EU een voortrekker is in de digitale revolutie en een wereldleider op het gebied van elektronische telecommunicatie tegen 2020.

La moitié de l’augmentation du trafic aérien mondial au cours des 20 prochaines années proviendra de vols à destination ou en provenance de la région Asie-Pacifique, qui passera ainsi devant les États-Unis et deviendra le leader mondial du trafic aérien d’ici à 2030, avec une part de marché de 38 %.
De helft van het nieuwe luchtverkeer in de komende 20 jaar zal de regio Azië-Stille Oceaan als oorsprong of bestemming hebben. Deze regio zal tegen 2030 een marktaandeel van 38 % halen en dus de VS inhalen als leidende regio.

Au cours des 20 prochaines années, la moitié du trafic mondial supplémentaire sera à destination ou en provenance de la région Asie-Pacifique, qui dépassera de ce fait les États-Unis et deviendra, avec une part de marché de 38 %, le leader mondial du trafic aérien d’ici à 2030.
De helft van het nieuwe verkeer in de volgende 20 jaar vindt plaats naar, van of in de regio Azië-Stille Oceaan, die tegen 2030 de VS zal inhalen als grootste luchtverkeersregio ter wereld, met een marktaandeel van 38 %.

Si nous nous en tenons aux objectifs du millénaire et à nos promesses, l'Afrique deviendra le leader mondial au cours de ce siècle.
Als we ons aan onze Millenniumdoelstellingen houden en onze beloftes nakomen, wordt Afrika in deze eeuw een wereldleider.

Au contraire, l’Europe deviendra le leader incontournable dans le domaine des nouvelles technologies, ce qui contribuera non seulement à la protection de notre environnement, mais également à la préservation, à long terme, d’emplois de qualité en Europe.
Hierdoor leveren we een bijdrage aan de verbetering van het milieu en garanderen we voor de lange termijn hoogwaardige banen in Europa.

Cette nouvelle entreprise deviendra le leader européen dans le secteur des casinos.
Deze nieuwe onderneming wordt de Europese leider in de casinosector.

L’extension de l’actuel Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, ainsi que l’extension de son mandat pour en faire l’Agence des droits fondamentaux, jetteront les bases d’une nouvelle agence qui deviendra l’une des institutions européennes «leaders» dans les années à venir.
Door voort te bouwen op het bestaande Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en het mandaat daarvan uit te breiden om er het Bureau voor de grondrechten van te maken, zullen we de grondslagen leggen van een nieuw agentschap dat de komende jaren zal uitgroeien tot een van de vooraanstaande Europese instellingen.

Cela veut dire que différents types d’unités continueront à circuler, mais que l’unité européenne de chargement intermodale deviendra leader sur le marché en raison de ses avantages, que nous venons d’exposer.
Er zullen dus ook in de toekomst verschillende eenheden in het vervoer gebruikt worden, maar ik denk wel dat de Europese laadeenheid vanwege de genoemde voordelen de markt zal veroveren.

Ou bien la Belgique bascule dans le camp des pays qui ne parviennent pas être suffisamment compétitifs et à assainir leurs finances, et la zone euro se brisera selon un axe Nord-Sud et deviendra ingérable ; ou bien la Belgique continue à faire les efforts nécessaires pour rétablir sa compétitivité, assainir ses finances et rester accrochée au pays leader européen en matière de croissance qu'est l'Allemagne.
Ofwel belandt België bij de landen die niet competitief genoeg zijn en hun financiën niet kunnen saneren, en zal de eurozone worden opgesplitst in een noordelijk en een zuidelijk deel en zal ze niet meer beheersbaar zijn, ofwel blijft België de nodige inspanningen leveren om zijn competitiviteit te herstellen, zijn financiën gezond te maken en aan te sluiten bij de Europese leider op het vlak van groei, namelijk Duitsland.