Traduction de «deviendront vacants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
de nationale valuta's worden onderverdelingen van de euro

emploi vacant | poste vacant | vacance d'emploi
vacature

biens sans maître | biens vacants | biens vacants et sans maître
onbeheerde nalatenschap

siège vacant
vacante zetel

succession vacante
onbeheerde nalatenschap

bien vacant
onbeheerd goed

vacant
onbezet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste des emplois déclarés vacants comprend : 1° toutes les vacances d'emploi dans l'(les) établissement(s) concerné(s) au 1 mars de l'année en question ; 2° les emplois qui, dans la période du 1 mars au 1 septembre inclus deviendront vacants par suite d'une mise à la retraite ou d'une mise en disponibilité préalable à la pension de retraite du titulaire.
De lijst van de vacant verklaarde betrekkingen omvat: 1° alle vacante betrekkingen in de betrokken instelling(en) op 1 maart van dat jaar; 2° de betrekkingen die in de periode van 1 maart tot en met 1 september vacant zullen worden ten gevolge van de pensionering of de terbeschikkingstelling voorafgaand aan het rustpensioen van de titularis.

La liste des emplois déclarés vacants comprend : 1° toutes les vacances d'emploi dans l'(les) établissement(s) concerné(s) au 1 mars de l'année en question ; 2° éventuellement les emplois qui, dans la période du 1 mars au 1 septembre inclus, deviendront vacants par suite d'une mise à la retraite ou d'une mise en disponibilité préalable à la pension de retraite du titulaire.
De mededeling van de vacante betrekkingen omvat: 1° alle vacante betrekkingen in de betrokken instelling(en) op 1 maart van dat jaar; 2° eventueel de betrekkingen die in de periode van 1 maart tot en met 1 september vacant zullen worden ten gevolge van de pensionering of de terbeschikkingstelling voorafgaand aan het rustpensioen van de titularis.

Si les cadres temporaires ne sont pas prolongés, ces magistrats en surnombre disparaîtront au fur et à mesure que des emplois deviendront vacants dans les cours d'appel ou les parquets généraux.
Indien de tijdelijke kaders niet verlengd worden, vallen deze overtallen weg naarmate er een vacature vrij komt in de hoven van beroep of bij de parketten-generaal.

Si les cadres temporaires ne sont pas prolongés, ces magistrats en surnombre disparaîtront au fur et à mesure que des emplois deviendront vacants dans les cours d'appel ou les parquets généraux.
Indien de tijdelijke kaders niet verlengd worden, vallen deze overtallen weg naarmate er een vacature vrij komt in de hoven van beroep of parketten-generaal.

2° les emplois qui, dans la période du15 avril au 1 septembre inclus deviendront vacants par suite d'une mise à la retraite ou d'une mise en disponibilité préalable à la pension de retraite du titulaire.
2° de betrekkingen die in de periode van 15 april tot en met 1 september vacant zullen worden ten gevolge van de pensionering of de terbeschikkingstelling voorafgaand aan het rustpensioen van de titularis.

Il est impossible de prévoir quels postes deviendront vacants à la suite de promotions.
De vacatures die vrijkomen ingevolge promotie kunnen niet op voorhand worden gepland.

3° Le bureau n'accepte que des missions pour des places vacantes existantes ou qui deviendront vacantes dans un délai prévisible.
3° Het bureau aanvaardt slechts opdrachten voor vacatures die bestaan of binnen voorzienbare termijn zullen ontstaan.

Les emplois mentionnés dans la colonne B ne deviendront vacants que dans la mesure où les emplois dans la colonne C sont éteints, de sorte que le nombre d'emplois occupés de la colonne B ne sera jamais supérieur au nombre d'emplois éteints de la colonne C. Les emplois vacants de la colonne B seront conférés par voie de recrutement ou de promotion.
De betrekkingen vermeld in kolom B worden slechts vacant in de mate dat er betrekkingen in de kolom C zijn uitgedoofd, zodat het aantal bezette betrekkingen van de kolom B nooit groter kan zijn dan het aantal uitgedoofde betrekkingen van de kolom C. De vacante betrekkingen van de kolom B kunnen worden begeven bij wijze van werving of bij wijze van bevordering.

Il n'est cependant pas toujours aisé d'évaluer le nombre de places qui deviendront vacantes dans le futur et le choix des stagiaires en ce qui concerne le type de stages, courts ou longs.
Het is niet gemakkelijk om juist in te schatten hoeveel plaatsen in de toekomst vacant zullen worden, en of de stagiairs een korte dan wel een lange stage zullen kiezen.

Toutes les places qui deviendront vacantes, suite à des départs à la retraite, avant le 1 octobre ont déjà été publiées au Moniteur belge en application de l'article 287 du Code judiciaire.
Alle vacatures die vóór 1 oktober door pensionering ontstaan, werden al in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd in toepassing van artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek.