Vertaling van "devienne un maillon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maillon | maillon de chaîne
sluitingbout

moment où les droits deviennent exigibles
tijdstip waarop de invoerrechten opeisbaar worden

les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins
de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Flamands n'ont aucun intérêt à ce que Bruxelles — qui est inextricablement liée à Anvers, Gand et Louvain en matière d'économie et de mobilité — devienne un maillon faible.
De Vlamingen hebben er geen belang bij dat Brussel — dat met Antwerpen, Gent en Leuven economisch en verkeerstechnisch verstrengeld ligt — een zwakke schakel zou vormen.

42. considère qu'il faut, afin de contrecarrer la tendance à la concentration par laquelle les exploitants agricoles deviennent dépendants de l'industrie agro-alimentaire, conserver un poids suffisant à la recherche publique, soutenir l'activité de recherche et développement des petites entreprises spécialisées dans la biotechnologie ou dans la sélection végétale et veiller à maintenir le plus haut niveau possible de concurrence à chaque maillon de la chaîne agro-alimentaire;
42. is van mening dat om dergelijke concentratieprocessen, waarbij de landbouwers afhankelijk worden van de grote bedrijven uit de levensmiddelensector, te voorkomen, moet worden gezorgd voor voldoende onderzoek met openbare middelen, de OO-activiteiten van kleine biotechnologische bedrijven en instellingen waar gewassen worden geteeld, moeten worden gesubsidieerd, en in de verschillende fasen van de levensmiddelenketen een zo groot mogelijk concurrentievermogen moet worden gehandhaafd;