Traduction de «deviennent caduques pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caduque basale | caduque placentaire | caduque utéro-placentaire
decidua basalis | decidua serotina

caduque capsulaire | caduque ovulaire
decidua capsularis | decidua reflexa

caduque | décidue | membrane caduque | membrane déciduale
caduca | decidua | decidua membrana | membrana caduca | membrana decidua

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la législation sociale ou fiscale ne permet plus un paiement en net, les modifications apportées par la présente convention collective de travail au titre III - " Jubilés professionnels" , point 4 du Statut Social deviennent caduques.
Indien de sociale of fiscale wetgeving niet langer een betaling in netto toelaat, vervallen de wijzigingen aangebracht door de huidige collectieve arbeidsovereenkomst aan titel III - " Beroepsjubileum" , punt 4 van het Sociaal Statuut.

Les questions non inscrites à l'ordre du jour du Parlement dans un délai de trois mois après leur dépôt deviennent caduques.
Vragen die binnen drie maanden na indiening niet op de agenda van het Parlement zijn ingeschreven, komen te vervallen.

Les propositions de résolution qui ne peuvent être traitées dans le laps de temps prévu pour ce débat deviennent caduques.
Ontwerpresoluties die niet in het voor dit debat uitgetrokken tijdsbestek kunnen worden behandeld, komen te vervallen.

Si la législation sociale ou fiscale ne permet plus un paiement en net, les modifications apportées par la présente convention collective de travail à l'article 7, § 8 de la convention collective de travail du 29 septembre 2003 deviennent caduques.
Indien de sociale of fiscale wetgeving niet langer een betaling in netto toelaat vervallen de wijzigingen aangebracht door de huidige collectieve arbeidsovereenkomst aan het artikel 7, § 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003.

E. la majorité des déclarations écrites deviennent caduques à l'issue de la période fixée dans le règlement du Parlement;
E. de meerderheid van de schriftelijke verklaringen komt na afloop van de in het Reglement vastgelegde periode te vervallen;

les clauses de compensation avec déchéance du terme ou les dispositions relatives à un événement de crédit deviennent caduques;
(a) bepalingen voor „voortijdige verrekening” of „kredietgebeurtenis” worden ongeldig;

(a) les clauses de compensation avec déchéance du terme ou les dispositions relatives à un événement de crédit deviennent caduques;
(a) bepalingen voor 'voortijdige verrekening' of 'kredietgebeurtenis' worden ongeldig;

Cette fonction, une garantie qui fait partie intégrante du système, ne dispense toutefois pas les utilisateurs du système – en tant que seuls responsables de leurs propres opérations de traitement à l’aide de la messagerie sélective – de prendre des mesures pour éliminer du système les données à caractère personnel qui deviennent caduques avant l’expiration du délai par défaut, qui est d’un an.
Deze in het systeem ingebouwde waarborg ontslaat EWRS-gebruikers echter niet van de verplichting — aangezien zij exclusief en individueel verantwoordelijk zijn voor hun eigen verwerkingsactiviteiten in het kanaal voor selectieve berichten — om actie te ondernemen teneinde persoonsgegevens die niet langer nodig zijn uit het systeem te verwijderen voordat de standaardtermijn van een jaar is verstreken.

La nature historique ou récente des informations doit être évaluée avec une certaine flexibilité, en tenant compte de la mesure dans laquelle les données deviennent caduques sur le marché en cause.
Of de informatie historisch dan wel recent is moet met enige flexibiliteit worden beoordeeld, rekening houdende met de mate waarin gegevens op de relevante markt verouderen.

Les mesures antidumping concernant les importations de certains moteurs hors bord originaires du Japon deviennent caduques.
De anti-dumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde buitenboordmotoren van oorsprong uit Japan vervallen.