Traduction de «devient sous-section 1bis » (Français → Néerlandais) :

Art. 40. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 3, du même Code, la sous-section 1 comprenant les articles 1231-27 à 1231-33 et la sous-section 1bis comprenant les articles 1231-33/1 à 1231-33/7 sont abrogées.
Art. 40. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 3, van hetzelfde Wetboek, worden onderafdeling 1, die de artikelen 1231-27 tot 1231-33 omvat, en onderafdeling 1bis, die de artikelen 1231-33/1 tot 1231-33/7 omvat, opgeheven.

Art. 15. Dans la section 1bis, insérée par l'article 14, il est inséré une sous-section 1ère intitulée :
Art. 15. In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 14, wordt onderafdeling 1 ingevoegd, luidende :

Art. 17. Dans la section 1bis, insérée par l'article 14, il est inséré une sous-section 2 intitulée :
Art. 17. In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 14, wordt een onderafdeling 2 ingevoegd, luidende :

Art. 25. Dans la section 1bis, insérée par l'article 14, il est inséré une sous-section 3 intitulée :
Art. 25. In de afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 14, wordt een onderafdeling 3 ingevoegd, luidende :

Art. 14. Dans le chapitre III, section II, du même décret, modifié par les décrets des 16 juin 2006 et 25 mai 2007, il est inséré avant la sous-section I, qui devient sous-section Ibis, une nouvelle sous-section I, ainsi rédigée :
Art. 14. In hoofdstuk III, afdeling II, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006 en 25 mei 2007, wordt vóór onderafdeling I, die onderafdeling Ibis wordt, een nieuwe onderafdeling I ingevoegd, die luidt als volgt:

Art. 12. Dans la même section 1bis, insérée par l'article 9, il est inséré une sous-section 2, rédigée comme suit : "Sous-section 2.
Art. 12. In dezelfde afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 9, wordt een onderafdeling 2 ingevoegd, luidende "Onderafdeling 2.

Art. 16. Dans la même section 1bis, insérée par l'article 9, il est inséré une sous-section 4, rédigée comme suit : "Sous-section 4.
Art. 16. In dezelfde afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 9, wordt een onderafdeling 4 ingevoegd, luidende "Onderafdeling 4.

Art. 14. Dans la même section 1bis, insérée par l'article 9, il est inséré une sous-section 3 rédigée comme suit : "Sous-section 3.
Art. 14. In dezelfde afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 9, wordt een onderafdeling 3 ingevoegd, luidende "Onderafdeling 3.

Art. 10. Dans la section 1bis, insérée par l'article 9, il est inséré une sous-section 1, rédigée comme suit : "Sous-section 1.
Art. 10. In afdeling 1bis, ingevoegd bij artikel 9, wordt een onderafdeling 1 ingevoegd, luidende : "Onderafdeling 1.

Art. 13. Dans le chapitre IV, section 1bis, de la même loi, insérée par la loi du 18 mars 2014 et modifiée par la loi du 26 mars 2014, il est inséré une sous-section 7bis, comportant les articles 44/11/3bis à 44/11/3quinquies, rédigée comme suit : "Sous-section 7 bis. Des banques de données communes.
Art. 13. In hoofdstuk IV, afdeling 1bis, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 18 maart 2014 en gewijzigd bij de wet van 26 maart 2014, wordt een onderafdeling 7bis ingevoegd die de artikelen 44/11/3bis tot 44/11/3quinquies bevat, luidende : "Onderafdeling 7 bis. De gemeenschappelijke gegevensbanken.