Traduction de «devions voter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voter par téléconférence
stem uitbrengen via een teleconferentie

âge de voter | majorité électorale
kiesgerechtigde leeftijd

voter par appel nominal
stemmen bij naamafroeping

voter le budget
de begroting goedkeuren

voter
stemmen

abstention de voter
stemonthouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, nous devions voter sur la viande reconstituée.
Vandaag hebben we gestemd over gelijmd vlees.

S’il choisit de convoquer à nouveau la commission lors d’une réunion spéciale demain pour filtrer les amendements, afin que nous ne devions voter que sur ceux qui obtiennent le soutien d’au moins 10 % des députés, il est libre de le faire en vertu de l’article 156.
Als hij besluit de betreffende Parlementaire commissie morgen voor een speciale bijeenkomst opnieuw bij elkaar te roepen om de amendementen te filteren zodat wij uitsluitend over die amendementen hoeven te stemmen die op meer dan 10 procent steun kunnen rekenen, dan heeft hij op grond van artikel 156 de bevoegdheid om dat te doen.

Nous devions voter sur une multitude d’amendements. Avant cela, nous avions voté sur des amendements concernant un rapport élaboré au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
Daarvoor hadden we reeds gestemd over amendementen op een namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid opgesteld verslag.

- (EN) Monsieur le Président, nous devions voter sur l’un des compromis de cet ensemble de quatre paragraphes; c’est un peu confus.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we moesten hier stemmen over een van de vier compromissen, dus het is nogal verwarrend.

- Nous avons estimé que le traité de Nice était tellement bon que nous devions voter à deux reprises à son sujet!
- Wij vonden het Verdrag van Nice zo goed dat we er twee keer over hebben gestemd!

Il arrive que le Sénat ne puisse pas voter et que nous devions patienter jusqu'à ce que le système soit rétabli.
Soms kan er in de Senaat niet gestemd worden en moeten we wachten tot het systeem hersteld is.

C'est pourquoi nous devions faire voter cette partie du projet de loi par la Chambre et par le Sénat.
Daarom moesten we dat deel van het wetsontwerp nog vóór het reces door Kamer en Senaat laten goedkeuren.