Traduction de «devoir agir suffisamment » (Français → Néerlandais) :

Le règlement relatif à la sécurité de l’approvisionnement en gaz sera un instrument sur la base duquel la Commission européenne, les États membres et leurs autorités, ainsi que les entreprises gazières vont devoir agir suffisamment à l’avance pour prévenir les effets d’une rupture de l’approvisionnement en gaz.
De verordening over de veiligstelling van de gasvoorziening moet een instrument worden in handen van de Commissie, de lidstaten en hun autoriteiten maar ook van de gasbedrijven, zodat zij tijdig maatregelen kunnen treffen om de gevolgen van een onderbreking van de gastoevoer te voorkomen.

Nous allons aussi devoir prêter suffisamment d’attention à la capacité des groupes, des commissions et, en particulier, des différents députés, à agir vis-à-vis des tâches qui nous attendent.
We moeten er daarbij op letten dat de fracties, de commissies en in het bijzonder ook de afzonderlijke afgevaardigden effectief te werk kunnen gaan met het oog op de taken die ons te wachten staan.

Si les faits sont suffisamment établis, il est possible d'agir sans devoir attendre un jugement car même un délai de deux ou trois semaines peut rendre la situation intolérable.
Als de feiten voldoende bewezen zijn, is het mogelijk op te treden zonder te moeten wachten op een uitspraak want zelfs een termijn van twee of drie weken kan de toestand onhoudbaar maken.