Vertaling van "devoir patriotique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

devoir patriotique
vaderlandse plicht

Front national patriotique du Libéria | Front patriotique national du Libéria | FNP [Abbr.] | FNPL [Abbr.]
Nationaal Patriottisch Front van Liberia | NPFL [Abbr.]

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciaire verplichting | zakelijke verplichting

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
plichten van de ambtenaar [ gehoorzaamheidsplicht | neutraliteitsplicht | verplichtingen van de ambtenaar | verplichting tot terughoudendheid | zedelijkheidsplicht ]

forfaiture | manquement aux devoirs de fonction | violation des devoirs de fonction
niet-nakomen van ambtelijke plichten

mouvement patriotique [ patriotisme ]
patriottistische beweging [ patriotisme ]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
huiswerk geven

devoir d'habiter ensemble
verplichting tot samenwoning

devoir (se)
elkaar verschuldigd zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 18 de la loi du 12 juillet 1979, portant de nouvelles mesures en faveur des victimes du devoir patriotique, est complété par l'alinéa suivant :
Artikel 18 van de wet van 12 juli 1979 houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de slachtoffers van de vaderlandslievende plicht wordt aangevuld met het volgende lid :

Malgré l'importance de ces rassemblements pour le devoir de mémoire et pour le renouvellement du sentiment patriotique, les organisateurs rencontrent toutefois de nombreuses difficultés, en raison du fait que ces manifestations ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une journée officielle du calendrier belge des cérémonies.
Niettegenstaande die bijeenkomsten belangrijk zijn om de herinneringsplicht na te komen en het vaderlandslievende gevoel aan te wakkeren, stuiten de organisatoren vaak op tal van moeilijkheden doordat die manifestaties geen onderdeel vormen van een officiële dag op de Belgische kalender van plechtigheden.

- la rente en faveur des militaires belges qui ont effectué du service au cours des différentes phases de la mobilisation en 1939-1940, instituée par la loi du 12 juillet 1979 portant de nouvelles mesures en faveur des victimes du devoir patriotique;
- de rente ten behoeve van de Belgische militairen die tijdens de verschillende fazen van de mobilisatie 1939-1940 dienst hebben volbracht ingesteld bij de wet van 12 juli 1979 houdende nieuwe maatregelen ten gunste van de slachtoffers van de vaderlandslievende plicht;