Traduction de «devoir recommencer tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et cela afin de permettre aux parents de modifier leur projet d'adoption sans devoir recommencer toute la procédure.
Hierdoor zouden de ouders hun adoptieproject kunnen bijsturen zonder de volledige procedure te moeten overdoen.

Si la réforme proposée n'est pas votée avant les prochaines élections, le futur ministre de la Justice risque de devoir recommencer tout l'exercice.
Indien de voorgestelde hervorming niet voor de eerstvolgende verkiezingen is goedgekeurd, dreigt de volgende minister van Justitie de gehele oefening te mogen overdoen.

Dans ce cas, il peut participer à toute épreuve orale organisée pendant la période de stage prévue à l'article 51 de la loi, sans devoir recommencer l'épreuve écrite.
In dat geval kan hij deelnemen aan alle volgende mondelinge proeven gedurende de stageperiode zoals bedoeld in artikel 51 van de wet, zonder de schriftelijke proef opnieuw te moeten afleggen .

Ils n'ont aucun intérêt à réduire à néant l'accord sur BHV pour devoir ensuite tout recommencer.
Ze hebben er geen baat bij om het hele BHV-akkoord in de versnipperaar te gooien en opnieuw te beginnen.

Cette loi sera publiée au Moniteur belge dès que les quelques dossiers qui ont encore été traités par les comités d'avis selon l'ancienne procédure, seront clôturés, et ce afin d'éviter de devoir, pour ces dossiers, recommencer toute la procédure d'avis.
Deze wet zal worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van zodra de enkele dossiers die door de adviescomités nog werden behandeld volgens de oude procedure, zullen afgesloten zijn, en dit om te vermijden de ganse adviesprocedure te moeten herbeginnen.