Vertaling van "devons absolument veiller " (Frans → Nederlands) :

Nous devons absolument veiller à ce qu’un programme de recherche à cet égard soit mis en place, afin que ces ressources puissent être utilisées d’une manière acceptable pour l’environnement et aussi durablement que possible.
Wij zouden ernaar moeten streven dat er in dit opzicht een onderzoeksprogramma wordt opgezet op basis waarvan wij ervoor kunnen zorgen dat deze hulpbronnen worden gebruikt op een zo milieuvriendelijk en duurzaam mogelijke manier.

Nous devons absolument veiller à ce que la communication entre les différents secteurs relevant de la politique maritime et l’intégration de ces secteurs soient un succès pour toute une série de raisons liées à l’efficacité, à la compétitivité et au respect ainsi qu’à la protection de l’environnement marin.
We moeten er absoluut voor zorgen dat de communicatie tussen en de integratie van de diverse sectoren die onder het maritiem beleid vallen, succesvol zijn, en wel om een groot aantal redenen met betrekking tot de efficiëntie, de concurrentie en ook de bescherming en instandhouding van het mariene milieu.

Nous devons absolument veiller à continuer à réagir de manière appropriée.
We moeten er absoluut voor zorgen dat we op passende wijze blijven reageren.

Premièrement, nous devons veiller au respect absolu des droits fondamentaux.
Ten eerste moeten de grondrechten ten volle worden geëerbiedigd.

Je vous sais gré de toutes les propositions qui ont été soumises. Je pense que nous devons absolument veiller à rédiger un rapport d’une grande portée, qui nous permettra vraiment de penser en termes de prévention et d'alimentation saine et équilibrée, non seulement pour un corps en bonne santé, mais également un esprit et une âme en bonne santé.
We moeten heel zorgzaam en alert zijn bij het opstellen van een doorslaggevend verslag, waarmee we daadwerkelijk kunnen zorgen voor preventie en evenwichtige, gezonde voeding, die zowel het lichaam als de geest ten goede komt.

L’Europe existe pour tout le monde, et nous devons absolument veiller à ce que cela ne change pas.
Europa is er voor iedereen en dat moeten we vooral zo houden.

Si nous voulons renforcer la force d'intervention de l'Union européenne, nous devons d'abord veiller à nous tenir au courant des nouveaux développements technologiques, à moins que nous ne nous inclinions devant la suprématie absolue des États-Unis et lui achetions la technologie.
Als we de interventiemacht van de Europese Unie willen versterken, dan zullen we er in de eerste plaats voor moeten zorgen dat we op technologisch vlak bij de tijd blijven, tenzij we ons neerleggen bij de absolute suprematie van de Verenigde Staten en daar de technologie kopen.