Vertaling van "devons accélérer notre " (Frans → Nederlands) :

Nous devons accélérer notre mutation industrielle vers une économie verte, axée sur l’efficacité énergétique, les processus propres et sobres, les énergies renouvelables, les nouvelles synthèses entre technologies de l’information et technologies de l’environnement, car la bataille qui s’est engagée à Copenhague est celle également de l’industrie et des leaderships sur les industries du XXI siècle.
We moeten meer vaart zetten achter de omschakeling van onze industrie naar een groene economie, gebaseerd op energierendement, schone en zuinige processen, hernieuwbare energie, en nieuwe vormen van samenwerking tussen informatie- en milieutechnologie.

Nous devons accélérer la mise en œuvre des volets les plus urgents de notre stratégie en faveur de la croissance et de l'emploi dans le cadre d'Europe 2020.
We moeten de dringendste onderdelen van ons programma voor groei en banen, Europa 2020, in versneld tempo uitvoeren.

Nous devons profiter des 12 prochains mois pour accélérer notre programme de réformes.
We moeten de volgende twaalf maanden gebruiken om versneld werk te maken van de geplande hervormingen.

Premièrement, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour stabiliser la zone euro et accélérer la croissance dans l’ensemble de l’Union européenne.
We moeten beginnen met al het mogelijke te doen om de eurozone te stabiliseren en de groei in de hele EU te stimuleren.

Je pense que si la Commission prend d’importantes mesures, nous, au Parlement – lorsque nous recevrons tous les documents – devons également accélérer notre processus et nos décisions afin de résoudre la situation.
Ik ben van mening dat niet alleen de Commissie belangrijke acties onderneemt, maar dat wij in het Parlement – als we alle documenten in handen hebben – ook onze procedures en beslissingen moeten versnellen om bij te dragen aan een oplossing van de situatie.

C’est pourquoi je crois que nous devons apporter notre plus grand soutien à la Commission et au Conseil, accélérer le processus d’approbation de cet acte et être en mesure de mettre en lumière la force et l’activité dynamique de l’économie européenne dans ce domaine afin de conserver, ici en Europe, tout ce que représentent l’économie et la production européennes.
Om die reden moeten we Commissie en Raad zo krachtig mogelijk ondersteunen en de goedkeuring van dit wetsvoorstel bespoedigen. Op die manier laten we de kracht en de dynamiek uitkomen die de Europese economie in deze bedrijfssector vertoont en houden we vast aan alles waar Europese bedrijvigheid voor staat.

Nous devons avancer et accélérer les réformes les plus porteuses de croissance de notre programme.
De meest groeibevorderende hervormingen van ons programma moeten wij naar voren halen en versneld uitvoeren.

Toutefois, c’est un rapport que nous publierons un peu avant Montréal, et il ne fait pas de doute que nous devons continuer à poursuivre et même à accélérer notre activité.
Wij zullen het betreffende verslag publiceren nu Montreal dichterbij komt.