Vertaling van "devons adhérer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen

devon
pilker

devon à calmar
inktvis/dreg

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
hechting in droge toestand

adhérence | adhérence
adhesie | vergroeiing

Leucome adhérent
adherent leukoom

adhérences péritonéales
peritoneale adhesie

Adhérences méningées (cérébrales) (rachidiennes)
meningeale adhesies (cerebraal)(spinaal)

adhérences de l'intestin avec occlusion
darmadhesies met obstructie

lyse d'adhérences du pharynx
adhesiolyse van farynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dans l'état actuel des choses, la Belgique ne peut pas adhérer à l'UEM si l'on s'en tient aux critères, car nous devons faire face non seulement à un déficit budgétaire supérieur à 3 p.c., mais aussi à une dette publique qui n'atteint pas moins de 134 p.c., un chiffre qui est donc fort éloigné des 60 p.c.
1. Zoals het er nu voorstaat, volgens de criteria, kan België niet toetreden tot de EMU, want we zitten niet alleen met een begrotingstekort dat hoger is dan 3 pct., maar ook met een staatsschuld van maar liefst 134 pct., dus ver verwijderd van de 60 pct.

Cependant, dans tout ce que nous faisons, nous devons adhérer aux normes éthiques des États membres et nous y conformer.
Bij alles wat we ondernemen, moeten we echter wel de ethische normen van de lidstaten in acht nemen en behoeden.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) S’il existe une cause à laquelle nous pouvons et devons adhérer sans aucun doute ou hésitation, c’est celle-ci.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Als er één zaak is waar we ons zonder te twijfelen of te aarzelen voor moeten inzetten, dan is deze het wel.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) S’il existe une cause à laquelle nous pouvons et devons adhérer sans aucun doute ou hésitation, c’est celle-ci.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Als er één zaak is waar we ons zonder te twijfelen of te aarzelen voor moeten inzetten, dan is deze het wel.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais demander au Conseil si, lorsqu’il parle d’encourager les importations de pays moins développés, il tient également compte de facteurs tels que la protection des travailleurs dans ces pays, tant en termes de sécurité sociale que, surtout, de conditions et de temps de travail, et s’il prend aussi en considération la protection de l’environnement, afin d’éviter les impacts négatifs sur l’environnement et sur notre économie causés par les producteurs qui ne respectent pas les normes strictes auxquelles nous devons adhérer.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde de Raad vragen, wanneer gesproken wordt over het stimuleren van de import uit minder ontwikkelde landen, of in zulke gevallen ook factoren als de bescherming van werknemers uit die landen in aanmerking worden genomen, bijvoorbeeld sociale zekerheid maar vooral werktijden en arbeidsomstandigheden, en of rekening wordt gehouden met het milieu, om te voorkomen dat het milieu en onze economie schade wordt berokkend door producenten die de strenge regels waaraan wij ons moeten houden, niet in acht nemen.

Je pense que le principe auquel nous devons adhérer est de ne pas élaborer des règles européennes trop détaillées, d’imposer des principes généraux comme c’est le cas du rapport et de prendre les décisions le plus près possible du citoyen.
Ik denk dat we dat als principe moeten behouden, geen te gedetailleerde Europese regels maken, algemene principes opleggen zoals in uw verslag gedaan wordt en de beslissing dan zo dicht mogelijk bij de burger nemen.

Si nous partons de l'idée qu'elle est décisive aussi pour la qualité démocratique d'un pays, il est alors évident que nous devons répondre positivement à ces pays qui demandent à adhérer à l'Union européenne puisqu'ils appartiennent à la communauté européenne, à une communauté historique de valeurs et d'idées.
Als we ervan uitgaat dat de politiek ook beslissend is voor de democratische kwaliteit van een land, dan is het evident dat we een positief antwoord moeten geven aan de landen die verzoeken om toe te treden tot de Europese Unie omdat ze behoren tot de Europese gemeenschap - een historische gemeenschap van waarden en opvattingen.