Vertaling van "devons agir ensemble " (Frans → Nederlands) :

Nous devons prévenir le travail forcé et la traite des êtres humains, protéger et soutenir les victimes et, surtout, nous devons agir ensemble».
Wij moeten allemaal samen dwangarbeid en mensenhandel voorkomen en de slachtoffers van dergelijke praktijken beschermen en helpen".

Nous devons agir ensemble et de manière ambitieuse.
Wij moeten daar samen aan werken, snel en met ambitie.

Si nous voulons éradiquer la traite des êtres humains, nous devons agir ensemble» a déclaré Mme Cecilia Malmström.
Als we mensenhandel een halt willen toeroepen, moeten we samenwerken”, aldus Cecilia Malmström.

Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a quant à lui déclaré: «En ces temps difficiles, nous devons redoubler d'efforts, ensemble, et contribuer à protéger et à défendre les citoyens européens, ainsi qu'à leur donner les moyens d'agir.
Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans: "We leven in een spannende tijd: we zullen samen nog harder moeten werken om de burgers van Europa te beschermen, sterker te maken en te verdedigen.

En vue d’être efficaces dans la lutte contre les violations des droits de l’homme dans le monde, nous devons agir ensemble et selon les principes de la loi et de l’ordre qui sont acceptés au niveau international en la matière.
Om de schending van de mensenrechten in de wereld effectief te kunnen bestrijden, moeten we gezamenlijk handelen volgens de op dit gebied aanvaarde internationale rechtsorde.

Nous devons agir ensemble si nous voulons lutter efficacement contre ce phénomène.
We moeten gezamenlijk actie ondernemen als we dit effectief willen bestrijden.

Mes chers collègues, nous devons agir ensemble pour renforcer cette législation au deuxième passage dans l’intérêt de tous les citoyens des 27 États membres de l’Union européenne.
Collega's, we moeten samen actie ondernemen om dit stuk wetgeving in de tweede ronde te versterken voor al onze burgers in de 27 EU-lidstaten.

nous devons agir ensemble afin de mettre un terme aux conflits régionaux sur notre continent;
wij moeten samen handelen om een einde te maken aan de regionale conflicten op ons continent;

« Le changement climatique est un problème commun : nous devons agir ensemble.
De klimaatverandering is een gemeenschappelijk probleem: we moeten er samen tegen optreden.

Nous devons développer davantage des politiques efficaces et durables et agir ensemble.
Er moet verder worden gewerkt aan doeltreffende en duurzame beleidslijnen en er moet gezamenlijk worden opgetreden.