Traduction de «devons agir immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Pour apporter aux entreprises la sécurité juridique dont elles ont besoin pour investir maintenant et faire en sorte que les générations futures bénéficient d'investissements intelligents, nous devons commencer à agir immédiatement en nous appuyant sur un cadre réglementaire qui assure la stabilité à long terme.
Om bedrijven de zekerheid te bieden die zij nodig hebben om vandaag te investeren en om te waarborgen dat toekomstige generaties kunnen profiteren van slimme investeringen nu, moeten wij onmiddellijk tot actie overgaan, en dit op basis van een regelgevingskader dat stabiliteit op de lange termijn biedt.

Nous devons agir immédiatement pour évaluer les critères du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation qui devront être utilisés pour soutenir les travailleurs européens, et je crois qu’un financement supplémentaire est nécessaire, de la part de.
De criteria van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering moeten onmiddellijk worden herzien om de Europese werknemers te kunnen bijstaan en ik denk dat er nog verdere financieringen nodig zijn van.

Nous devons agir immédiatement pour sauver des vies humaines.
Het redden van mensenlevens vereist dat wij nu handelend optreden.

Je crois fermement que le traité de Lisbonne nous sera d’une aide précieuse pour mieux faire comprendre aux institutions de l’UE que nous devons protéger nos valeurs au sein de l’UE également, et que nous devons agir immédiatement si elles sont bafouées.
Ik ben ervan overtuigd dat het Verdrag van Lissabon ons ook kan helpen om de Europese instellingen beter te laten begrijpen dat onze waarden ook binnen de Europese Unie moeten worden beschermd en dat er bij schending daarvan automatisch moet worden opgetreden.

Les mesures introduites dans le cadre du bilan de santé permettront une relance vigoureuse du secteur laitier, mais nous devons agir immédiatement car ce dernier n'entrera en vigueur qu'à la saison prochaine.
De in het kader van de gezondheidscontrole ingevoerde maatregelen zullen de zuivelsector weliswaar een nieuw elan geven, maar zij zullen pas vanaf het volgende verkoopseizoen kunnen worden toegepast.

En attendant que la législation soit en place, il est évident que nous devons agir immédiatement.
Vanzelfsprekend moeten we niet wachten met actie ondernemen totdat de wetgeving van kracht is.