Traduction de «devons agir vite » (Français → Néerlandais) :

Notre pays a besoin d'un New Deal écologique, et nous devons agir vite si nous voulons rester parmi les régions européennes les plus développées sur le plan économique.
Ons land heeft een Green New Deal nodig en we moeten snel handelen willen we tot de economische topregio's blijven behoren.

Toutefois, pour être en mesure de faire face à l'ampleur du phénomène, à la fois dans les États membres en première ligne et dans les pays de notre voisinage, nous devons agir davantage et plus vite.
Gelet op de omvang van het probleem, zowel in de EU-lidstaten in de voorste linie als in de ons omringende landen, is er echter nog veel te doen en moet dat ook snel gebeuren.

Maintenant c’est une question de temps, nous devons agir vite et je retiens aussi l’idée exprimée par M. Goebbels d’un encadrement européen stable et offensif, de façon à préserver la compétitivité de cette industrie indispensable.
Het is nu een kwestie van tijd, we moeten snel handelen. Ik steun ook het idee van de heer Goebbels met betrekking tot een stabiel en offensief Europees kader om het concurrentievermogen van deze onontbeerlijke sector te behouden.

Nous attendons les propositions que vous venez d’annoncer d’ici la fin de l’année, car nous devons agir vite.
Voor het einde van het jaar verwachten we de voorstellen die u zojuist hebt aangekondigd, want we moeten snel handelen.

Nous devons agir vite et positivement pour garantir qu’un accord puisse être trouvé cette année encore.
We moeten snel en positief actie ondernemen om ervoor te zorgen dat er nog dit jaar overeenstemming kan worden bereikt.

Nous devons agir très vite pour les consommateurs et pour les entreprises honnêtes.
In het belang van de consument en in het belang van eerlijke bedrijven moeten we nu snel actie ondernemen.

Nous devons agir vite pour pouvoir mettre en place les fondements d'une société de l'information spécifiquement européenne, ce qui signifie une société qui englobe tous les citoyens en ne laissant personne ? la porte.
Wij moeten snel reageren om een specifieke, Europese basisinformatiemaatschappij tot stand te kunnen brengen, met andere woorden een maatschappij waar iedereen deel van uitmaakt en niemand buitengesloten wordt.