Vertaling van "devons aussi déployer " (Frans → Nederlands) :

Nous saluons également les efforts déployés par le gouvernement égyptien pour enquêter sur ces allégations et obtenir la libération des réfugiés, mais nous devons aussi nous demander pourquoi ces malheureux ont commencé par fuir leur pays.
Ook wij zijn verheugd over de inspanningen van de Egyptische regering om de beschuldigingen te onderzoeken en de vrijlating van de vluchtelingen te bewerkstelligen.

Mais nous devons aussi reconnaître que des efforts considérables ont été déployés ces dernières années pour corriger la situation.
Maar we moeten ook erkennen dat de afgelopen jaren grote inspanningen zijn gedaan om orde op zaken te zetten.

À l’évidence, nous devons aussi déployer bien davantage d’efforts dans le traitement du problème de la consommation d’énergie.
Wij moeten natuurlijk ook veel meer aandacht besteden aan het energieverbruik.

Pour réussir à l’avenir, nous devons aussi considérer de manière plus critique les instruments déployés jusqu’ici.
Teneinde ook in de toekomst succes te boeken, zullen we ook eens goed moeten kijken naar de instrumenten die tot nu toe gebruikt zijn.