Traduction de «devons aussi lutter » (Français → Néerlandais) :

Même si l'UE dans son ensemble a pu conserver sa part du marché mondial, nous devons aussi lutter contre la baisse de compétitivité à l'échelle internationale et les pertes de parts de marché qui transparaissent clairement des résultats économiques de plusieurs États membres.
Alhoewel de EU als geheel haar aandeel in de wereldhandel heeft weten te behouden, moeten we het verlies van internationaal concurrentievermogen en marktaandeel aanpakken dat in de prestaties van een aantal lidstaten duidelijk tot uiting komt.

Nous devons aussi lutter contre la corruption, et renforcer cette lutte.
Verder moeten we in het geweer komen tegen corruptie en onze inspanningen op dat gebied opvoeren.

Bien que cela puisse susciter des questions, nous devons aussi oser dire que la proposition n'a pas uniquement pour vocation de lutter contre le terrorisme.
Hoewel dat vragen kan oproepen, moeten we ook durven te zeggen dat het voorstel niet alleen dient voor de bestrijding van het terrorisme.

Nous devons aussi lutter contre le protectionnisme et, à mes yeux, soutenir le libre-échange.
Wij moeten ook protectionisme bestrijden en, volgens mij, vrijhandel steunen.

Nous devons œuvrer de concert afin de garantir l’existence de conditions permettant aux citoyens de gagner suffisamment pour participer à la vie de la société et pour subvenir aux besoins de leurs familles, notamment s’ils ont beaucoup d’enfants. Nous devons aussi lutter contre la discrimination sur le marché du travail, en particulier celle qui touche les personnes handicapées.
We moeten samenwerken teneinde voorwaarden te kunnen garanderen op grond waarvan mensen voldoende kunnen verdienen om aan de maatschappij te kunnen deelnemen en hun gezinnen te kunnen onderhouden, met name als ze veel kinderen hebben.

Nous devons aussi lutter contre le dumping social et écologique.
Noodzakelijk is ook de strijd tegen sociale en ecologische dumping.

Toutefois, il ne suffit pas de rendre un hommage: nous devons aussi lutter contre les idéologies extrémistes d’aujourd’hui.
Gedenken is echter niet genoeg: we moeten ook de huidige extremistische ideologieën bestrijden.

Nous devons aussi lutter contre les causes qui sont à l'origine de ces Trafics : pauvreté, chômage et discrimination ».
Hierbij moeten wij evenwel ook de oorzaken bestrijden: armoede, werkloosheid en discriminatie op het gebied van geslacht".

S'il est juste que l'Union protège ses propres citoyens contre la propagation du crime organisé, nous devons aussi aider les pays des Balkans à lutter contre cette menace grandissante - surtout en promouvant la formation de forces de police modernes et professionnelles.
Hoewel de Unie haar eigen burgers terecht beschermt tegen de verspreiding van de georganiseerde misdaad, moeten wij ook de Balkenlanden helpen deze toenemende bedreiging te bestrijden - niet in de laatste plaats door hen te helpen moderne en professionele politiekorpsen op te leiden.