Vertaling van "devons aussi mieux " (Frans → Nederlands) :

Dans la course mondiale aux talents, nous devons aussi encourager et soutenir notre main-d’œuvre qualifiée et réduire la fuite des cerveaux, tout en facilitant la mobilité des citoyens de l’UE, attirant les talents étrangers et mettant mieux à profit les compétences des migrants.
In de wereldwijde slag om talent moeten wij onze geschoolde arbeidskrachten koesteren, kennisvlucht zoveel mogelijk beperken en tegelijkertijd mobiliteit voor EU-burgers makkelijker maken, talent uit het buitenland aantrekken en de vaardigheden van migranten beter benutten.

Nous devons aussi mieux mobiliser nos politiques extérieures pour faire avancer notre stratégie de croissance.
Ook moeten we ons extern beleid beter inzetten om onze groeiagenda uit te voeren.

Nous devons aussi mieux utiliser les nouveaux médias comme des plateformes de communication à cet effet.
Wij zouden voor dat doel nog beter gebruik moeten maken van de nieuwe media als communicatieplatform.

Néanmoins, outre un large consensus sur l’élaboration des politiques – que je considère comme acquis –, nous devons aussi mieux nous efforcer de dégager un consensus sur l’action politique.
Maar alleen brede consensus bij het uitwerken van beleid is niet genoeg, dat hebben we al gedaan, vind ik. We moeten echter meer investeren in het tot stand brengen van consensus over politieke actie.

Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres et nous devons aussi mieux profiter des opportunités au niveau régional.
We kunnen nog veel van elkaar leren en we moeten ook de regionale kansen beter benutten.

Nous devons aussi mieux expliquer le fonctionnement et les objectifs de l’Union.
Verder dienen wij de werkwijze en de doelstellingen van de Unie beter uit te leggen.

Tout le monde s’accorde sur la nécessité d’une meilleure coordination avec les stratégies transversales telles que Lisbonne, mais nous devons aussi mieux coordonner la stratégie pour le développement durable elle-même.
Iedereen is het erover eens dat er een betere coördinatie moet komen met andere overkoepelende strategieën, zoals Lissabon, maar ook binnen de strategie voor duurzame ontwikkeling zelf is betere coördinatie nodig.