Traduction de «devons clairement définir » (Français → Néerlandais) :

Nous devons clairement définir les secteurs dans l’UE qui nécessitent un investissement afin de fournir des emplois.
We moeten duidelijk vaststellen welke sectoren in de EU investeringen nodig hebben om banen te scheppen.

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, nous devons clairement définir nos domaines prioritaires, qui se trouvent dans l’industrie.
Daarom, mijnheer de commissaris, moeten we duidelijk definiëren waar we het accent op leggen, en dat is de industrie.

Nous devons clairement définir un nouveau cadre économique qui nous permette de veiller à ce que les banques et les industries soient au service de la société et qui permette aux gouvernements de gouverner dans l’intérêt général, sans quoi cette situation se reproduira.
Dit zal weer gebeuren, tenzij we een duidelijk omschreven, nieuw economisch kader opstellen dat ons in staat stelt ervoor te zorgen dat banken en bedrijven de maatschappij dienen en regeringen in staat stelt in het algemeen belang te regeren.

D'abord, nous devons en définir clairement le fond, ensuite nous pourrons parler de la procédure, des moyens juridiques et institutionnels.
We moeten eerst de inhoud juist bepalen, en dan kunnen we praten over het proces en de juridische en institutionele middelen.

Nous devons clairement définir nos objectifs, adopter des instruments de PCP aussi cohérents que ces objectifs, et garantir un financement adéquat.
We moeten onze doelstellingen duidelijk vastleggen, coherente instrumenten voor het gemeenschappelijk visserijbeleid aannemen en de nodige financiële middelen vrijmaken.

Troisièmement et enfin, la libéralisation des services commerciaux, qui est importante et crée de grandes possibilités, mais que nous devons clairement définir.
Een derde en laatste punt is dat van de vrijmaking van de handel in diensten. Die is belangrijk en laat mooie opportuniteiten ontstaan, maar we moeten het terrein duidelijk afbakenen.

Nous devons aussi définir clairement notre vision de l'Alliance atlantique.
We moeten ook onze visie op het Atlantisch bondgenootschap duidelijk bepalen.

Nous devons d'abord clairement définir les concepts de « centre de mort subite du nourrisson » et de « service d'anatomopathologie ».
Eerst moesten echter de begrippen `centrum voor wiegendood' en `dienst voor anatomopathologie' duidelijk worden omschreven.

Le choix qu'a fait le préconstituant de mettre l'article 195 en discussion indiquait clairement une réalité que nous devons bien avoir à l'esprit : dès ce moment-là, on envisageait une réforme profonde mais une réforme dont on n'était pas encore en mesure de définir précisément le contenu.
Dat de preconstituante ervoor heeft gekozen artikel 195 voor herziening vatbaar te verklaren, wijst op een realiteit die we goed voor ogen moeten houden: vanaf dat ogenblik overwoog men een grondige hervorming waarvan men de inhoud nog niet precies wist te bepalen.