Traduction de «devons donc aller » (Français → Néerlandais) :

Nous devons donc aller au-delà de 0,7 % du PNB.
Daarom moeten we die 0,7 procent van het bruto nationaal product verhogen.

Nous devons donc aller plus loin et créer aussi un marché intérieur pour les consommateurs.
Daarom moeten we verder gaan en ook een interne markt voor consumenten scheppen.

Nous devons donc aller au-delà de la simple mise en place de mesures de sécurité.
We moeten dus meer doen dan simpelweg veiligheidsmaatregelen treffen.

Nous devons donc aller plus loin et dans un certain nombre de cas, bien plus loin que ce qui est stipulé par la convention de Stockholm et par le protocole de la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
Dat betekent dat je soms veel verder moet gaan dan het Verdrag van Stockholm en het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.

Nous devons cependant admettre que des inégalités territoriales demeurent, et nous devons donc trouver une réponse ferme si nous ne voulons pas aller de l’avant avec une politique confrontée à de nouveaux défis tels que les processus de vieillissement et de dépeuplement dans certaines zones, surtout rurales.
We moeten echter ook erkennen dat er tussen regio’s nog steeds verschillen bestaan. Als we verder willen met dit beleid om oplossingen te vinden voor nieuwe problemen als de vergrijzing van de bevolking en de ontvolking van bepaalde – meestal landelijke – gebieden, zullen we een duidelijk antwoord op die uitdagingen moeten formuleren.

Nous devons donc aller de l'avant et prendre des mesures dès maintenant.
We moeten dus vooruitkijken en nu maatregelen nemen.

Si nous voulons mettre sur pied une bonne politique de planification, nous devons prendre en compte l'ensemble des fonctions utiles au système de santé, et donc aller au-delà des chiffres dont nous disposons actuellement, pour anticiper l'ensemble des besoins.
Een goede planning vereist dat rekening wordt gehouden met alle nuttige functies binnen de gezondheidszorg.