Traduction de «devons donc instaurer » (Français → Néerlandais) :

Nous ne devons donc certainement pas en revenir, lors de la formulation d'avis, à la situation qui prévalait avant l'adoption de la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation, lorsque les enquêtes étaient très chaotiques et parfois fort arbitraires, particulièrement en ce qui concerne la volonté d'intégration (l'article 23bis, qui était censé remédier à ce problème au cours de la précédente législature, n'a jamais été convenablement appliqué).
Wij moeten bij de advisering dus zeker niet terugkeren naar de situatie van voor de « snel-Belg-wet » toen de enquêtering, vooral in verband met de integratiebereidheid, zeer chaotisch en soms erg arbitrair gebeurde (het artikel 23bis dat in de vorige legislatuur hieraan moest verhelpen, werd nooit behoorlijk in toepassing gesteld).

Nous devons donc instaurer des mécanismes de protection appropriés et spécifiques qui garantiront l’égalité des droits et des obligations à tous les niveaux.
Er moeten bijgevolg passende en specifieke beschermingsmechanismen worden ingesteld die op alle terreinen gelijke rechten en plichten garanderen.

Nous devons donc instaurer et maintenir des sanctions qui traduisent clairement notre position.
We moeten daarom sancties opleggen en handhaven die duidelijk ons standpunt weergeven.

Nous devons donc veiller à l’instauration de conditions équitables dans l’ensemble de la Communauté et tout au long de la chaîne de conservation.
Daarom moeten in de hele Gemeenschap maar ook in elke controleketen dezelfde regels van toepassing zijn.

Par conséquent, nous devons donc instaurer des conditions favorables en Europe, pas seulement pour les acteurs majeurs, et laisser une certaine marge aux activités des (petites) entreprises nationales et des citoyens à l’échelon national.
Daarom moeten we in Europa niet alleen gunstige omstandigheden scheppen voor grote partijen, maar ook enige ruimte laten voor de activiteiten van nationale bedrijven – kleine ondernemingen – en individuele burgers op nationaal niveau.

Nous devons donc faire le nécessaire de toute urgence pour instaurer une procédure d’asile plus efficace et adopter des mesures permettant de distinguer les demandeurs d’asile des immigrants clandestins.
Het is dus urgent en hoogst actueel dat we proberen om een betere procedure op te zetten voor asiel en tegelijk maatregelen nemen om asielzoekers van illegale immigranten te onderscheiden.

Nous devons donc instaurer au plus vite un système de labels pour les biocarburants, au niveau européen voire mondial.
Wij moeten dus dringend op Europees of zelfs op wereldvlak labels voor biobrandstoffen invoeren.