Vertaling van "devons donc trouver " (Frans → Nederlands) :

Ces stades de survie et d'instruction ont été atteints et nous devons donc trouver comment définir le bien-être des enfants, et déterminer des objectifs, des stratégies, des activités, et les évaluer.
Wij hebben welzijnsstadia bereikt qua overleven en onderwijs en moeten er nu werk van maken het welzijn van kinderen te definiëren op andere vlakken, om dan strategieën en acties te bepalen, en ze te evalueren.

Nous devons donc trouver des instruments supplémentaires.
Daarom moeten we op zoek gaan naar extra instrumenten.

Nous devons donc trouver une solution très rapidement.
We moeten dus heel snel tot een oplossing komen.

Nous devons donc trouver une solution pour débloquer la situation.
We moeten dus een oplossing vinden om de situatie te deblokkeren.

Nous devons donc trouver des solutions. Toutefois, nous ne devons pas permettre que les solutions adoptées portent préjudice aux plans existants ou entament les fonds disponibles dans le cadre de l’accord interinstitutionnel.
We moeten er echter voor waken dat de aangedragen oplossingen de bestaande plannen en de beschikbare middelen binnen het Interinstitutioneel Akkoord schade berokkenen.

Nous devons cependant admettre que des inégalités territoriales demeurent, et nous devons donc trouver une réponse ferme si nous ne voulons pas aller de l’avant avec une politique confrontée à de nouveaux défis tels que les processus de vieillissement et de dépeuplement dans certaines zones, surtout rurales.
We moeten echter ook erkennen dat er tussen regio’s nog steeds verschillen bestaan. Als we verder willen met dit beleid om oplossingen te vinden voor nieuwe problemen als de vergrijzing van de bevolking en de ontvolking van bepaalde – meestal landelijke – gebieden, zullen we een duidelijk antwoord op die uitdagingen moeten formuleren.

Nous devons donc trouver un équilibre entre l'accès à la profession, le contrôle et les mesures en matière de sécurité alimentaire.
We moeten dus een evenwicht vinden tussen de toegang tot het beroep en de controle en de maatregelen inzake voedselveiligheid.

Nous devons donc trouver une solution à cet égard et demander aux gouvernements régionaux de prendre leur part de responsabilités.
We moeten daar dus een oplossing voor vinden en de gewestelijke regeringen vragen om hun deel van de verantwoordelijkheid op te nemen.

Nous devons donc trouver un modus vivendi entre les droits belge et marocain.
We moeten dus een modus vivendi zoeken tussen het Belgische en het Marokkaanse recht.