Vertaling van "devons donc éviter " (Frans → Nederlands) :

Nous devons donc éviter un retour au casino financier du passé, mais si nous voulons être des régulateurs responsables, nous devons aussi faire preuve de mesure.
Dus de casinoachtige financiële activiteiten uit het verleden voorkomen – ja – maar om zelf verantwoordelijk te zijn als regelgevers, moeten we heel zorgvuldig zijn.

Nous devons donc arrêter de toujours tenir compte du système américain pour éviter une distorsion de la concurrence.
We moeten dus afstappen van het altijd rekening houden met het Amerikaans systeem om de concurrentie niet te verstoren.

Nous devons donc être le plus clair possible et éviter de recourir à ce type de formulation.
We moeten bijgevolg zo duidelijk mogelijk zijn en dit soort formuleringen vermijden.

Nous devons donc éviter de créer un précédent en acceptant des mesures antisociales.
We moeten daarom voorkomen dat er een precedent wordt geschapen van het accepteren van antisociale maatregelen.

La montée du chômage provoque à elle seule des tensions sociales, et nous devons donc éviter que l’immigration ne vienne aggraver encore les tensions ethniques et raciales qui existent déjà en Europe.
Stijgende werkloosheid leidt op zichzelf tot maatschappelijke spanningen en daarom moeten we voorkomen dat de bestaande binnenlandse etnische en rassenspanningen verder toenemen door immigratie.

Nous savons par expérience qu'un financement hybride crée des problèmes, et nous devons donc éviter de créer de tels problèmes.
Uit ervaring weten we dat hybride financiering tot problemen leidt.

Je suis convaincu que pour qu’elles prennent réellement effet, nous devons nous assurer que soit trouvé un accord cohérent entre le Conseil et le Parlement avant Poznan, et nous devons donc éviter les procédures qui rendraient impossible un accord en première lecture.
Ik ben ervan overtuigd dat om effectief te zijn, wij vóór Poznan moeten zorgen voor een constructief akkoord tussen Raad en Parlement, en wij moeten daarbij procedures vermijden die een akkoord in eerste lezing onmogelijk maken.