Vertaling van "devons d’abord savoir " (Frans → Nederlands) :

Si nous devons la justifier auprès des citoyens, nous devons d’abord savoir pourquoi elle est vraiment nécessaire.
Als we dit tegenover onze burgers moeten rechtvaardigen, dan moeten we toch eerst weten waarom het überhaupt nodig is.

Tout d’abord, nous devons répondre à la question de savoir si l’intérêt national qui s’est manifesté dans le cadre des négociations sur la prochaine perspective financière est conforme aux appels à la solidarité lancés par nos pères fondateurs.
Allereerst moeten we antwoorden op de vraag of het nationaal egoïsme dat de kop opsteekt bij de onderhandelingen over de volgende financiële vooruitzichten, wel past bij de oproep tot de solidariteit van de oprichters van de Unie?

Si nous voulons réellement une communication moderne ou, mieux encore, un dialogue social, nous devons d’abord répondre à la question de savoir si nous sommes prêts à parler avec le peuple.
Ze zullen zich voor de buitenwereld afsluiten en vastgeroest raken in hun overtuigingen. Als we echt moderne communicatie willen, of liever, een maatschappelijke dialoog, moeten we eerst en vooral zelf een antwoord geven op de vraag of we bereid zijn de dialoog aan te gaan met de mensen.

Si nous devons dépêcher des troupes pour des missions difficiles, il est très important de d’abord savoir avec certitude ce qu’il se passe sur le terrain. Pour cela, nous avons besoin de systèmes de reconnaissance par satellite.
Als wij soldaten naar gebieden sturen waar zij onder zeer moeilijke omstandigheden hun werk moeten doen, is het van groot belang dat wij van tevoren eerst de situatie ter plekke in kaart brengen. Daarvoor hebben wij informatie via satellieten nodig.

Pour terminer, nous devons également aborder la question de savoir jusqu'où l'UE doit être élargie.
Tot slot moeten wij gaan bespreken waar de grenzen van de Europese Unie komen te liggen.