Vertaling van "devons enfin concrétiser " (Frans → Nederlands) :

Enfin, dans l’intérêt de l’environnement, nous devons concrétiser certaines idées qui, jusqu’ici, se sont limitées à de belles paroles, telles que le basculement du transport de marchandises vers le rail, mais nous devons également trouver des manières intelligentes de réguler le trafic, par exemple, par la synchronisation des feux de signalisation.
Ten aanzien van het milieu moeten we eindelijk ideeën ten uitvoer leggen waaraan alleen lippendienst wordt bewezen, zoals het goederenvervoer verplaatsen naar het spoor, maar er moeten eveneens intelligente verkeersregelingen zoals verkeerslichtfasen worden geïmplementeerd.

Nous devons enfin concrétiser l’article 7 de la Convention qui s'applique aux accords de Schengen.
We moeten eindelijk artikel 7 van de uitvoeringsbepalingen van Schengen gaan realiseren.

À juste titre, parce que les attentes demeurent à l'égard de nos biotopes naturels et que nous devons enfin concrétiser ces régions de Natura 2000.
Terecht, omdat er eisen worden gesteld aan onze natuurlijke omgeving en wij deze Natura 2000-gebieden uiteindelijk moeten realiseren.

Enfin, je pense que la nouvelle Constitution européenne doit concrétiser l’espoir que représente le chapitre concernant la réglementation de ce nouvel espace, c’est-à-dire que nous devons adapter les instruments juridiques à la réalité des dangers qui menacent actuellement la liberté et la sécurité des citoyens.
Ten slotte vind ik dat wij in de nieuwe Europese Grondwet ook de hoop moeten verankeren die voortvloeit uit het hoofdstuk dat betrekking heeft op de regulering van deze nieuwe ruimte. Anders gezegd, wij moeten de juridische instrumenten afstemmen op de reële gevaren die de vrijheid en de veiligheid van de burgers belagen.