Traduction de «devons faire montre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs
interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen

faire l’entretien de montres et d'horloges
klokken onderhouden | uurwerken onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie montre la voie que nous devons suivre: pour l'ensemble de nos six partenaires, vaincre une fois pour toutes le passé et, pour nous tous, faire du processus rapprochant les Balkans occidentaux de l'Union européenne un processus irréversible et continuer à réunifier le continent.
Deze strategie toont ons het te volgen traject: alle zes onze partners moeten het verleden voorgoed te boven komen; wij samen moeten het proces voor de integratie van de Westelijke Balkanlanden in de Europese Unie onomkeerbaar maken en het continent blijven herenigen.

Nous devons faire montre de solidarité envers l’Italie.
We moeten ons solidair tonen met Italië, en dat kunnen we ook.

Si le rapport porte sur l’évaluation de la feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes entre 2006 et 2010, il va sans dire que nous devons faire montre de plus d’ambition.
Het verslag gaat over het beoordelen van de routekaart voor gendergelijkheid tussen 2006 en 2010, maar we moeten natuurlijk ambitieuzer zijn.

«Cette étude nous montre les domaines dans lesquels des améliorations sont possibles, mais surtout ce que nous devons faire pour offrir davantage d’opportunités à notre jeunesse.
Deze studie laat ons zien waar nog ruimte voor verbetering is, en vooral, wat wij moeten doen om meer kansen te creëren voor onze jonge mensen.

Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, s’est exprimé en ces termes: «Le plan d'action montre que nous avons bien cerné les problèmes auxquels nous devons faire face et que nous disposons d'une base solide pour les régler.
Milieucommissaris Janez Potočnik: “Deze blauwdruk laat zien dat we goed weten met welke problemen we te maken hebben en dat we over een stevig programma beschikken om ze aan te pakken.

Je pense que nous devons faire montre de suffisamment d’audace et recadrer notre politique au cours des prochaines années.
Dat is denk ik nodig. Dat we de komende jaren ons beleid durven te herijken.

Nous devons savoir que ce ne sera pas une tâche facile et nous devons faire montre d’une grande vigilance.
Het is belangrijk in te zien dat dit geen eenvoudige taak zal zijn en dat we zeer waakzaam moeten blijven.