Vertaling van "devons le redéfinir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

devon à calmar
inktvis/dreg

devon
pilker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons également redéfinir les règles du pacte de stabilité et de croissance.
We moeten ook de regels van het Stabiliteits- en groeipact herschrijven.

Nous devons donc redéfinir les priorités et redistribuer les fonds au sein du budget européen.
We moeten dus onze prioriteiten herzien en de middelen van de EU-begroting anders verdelen.

Nous devons revoir nos priorités, mais nous devons également redéfinir notre modèle de développement actuel, pour suivre une voie avec des émissions de carbone faibles ou nulles, tout en créant simultanément des opportunités de développement pour l'industrie européenne, qui a la capacité de prendre la tête du secteur de la technologie à émissions de carbone faibles ou nulles, secteur au développement rapide.
We moeten onze prioriteiten herzien, maar we moeten ook ons huidige ontwikkelingsmodel opnieuw definiëren, een koers volgen met lage of nulemissies van koolstof, terwijl we tegelijkertijd ontwikkelingskansen creëren voor de Europese industrie, die de capaciteit heeft de zich snel ontwikkelende sector van lage en nulemissiestechnologie te leiden.

Nous devons absolument redéfinir le concept de consommateur car, comme je l’ai dit précédemment, il ne s’agit pas que de sociétés.
We moeten beslist opnieuw definiëren wat een consument is omdat, zoals ik al eerder heb gezegd, dit niet alleen over zaken gaat.

Nous devons le redéfinir et le réaliser avec détermination et nous devons poursuivre en permanence le travail approfondi.
We hebben inzet nodig, vastberadenheid en wilskracht, en we moeten blijven werken aan de details.

Nous devons redéfinir le modèle de réglementation et de surveillance du secteur financier de l'UE, en particulier pour les grandes institutions financières transfrontalières.
We moeten het regelgevings- en toezichtsmodel van de financiële sector in de EU opnieuw definiëren, met name voor grensoverschrijdende financiële instellingen.

Nous devons redéfinir la relation entre l'agriculture et l'environnement et nous orienter vers une agriculture durable", a-t-il indiqué".
Wij moeten de relatie tussen de landbouw en het milieu opnieuw definiëren om vooruitgang te boeken in de richting van een duurzame landbouw" aldus de heer Fischler".

Outre la transposition de la directive cadre européenne 2003/6 et de la directive 2004/72, nous devons encore faire des choix importants quant au rôle et à la sélection des administrateurs indépendants, ainsi que la structure - système dualiste ou moniste - du conseil d'administration. Il convient aussi de renforcer et de redéfinir la position de l'assemblée générale, d'organiser l'audit - interne et externe - de même que le rapportage financier, etc.
Er is niet alleen de omzetting van de Europese kaderrichtlijn 2003/6 en de uitvoerende Richtlijn 2004/72, we moeten ook nog belangrijke keuzen maken omtrent de taak en de selectie van onafhankelijke bestuurders, kiezen voor een duaal of monistisch model voor de raad van bestuur, de positie van de algemene vergadering versterken en herdefiniëren, een interne en externe audit en de financiële rapportering organiseren, enzovoort.