Vertaling van "devons les dénoncer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

devon
pilker

devon à calmar
inktvis/dreg

dénoncer un engagement
een verbintenis opzeggen

dénoncer
opzeggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Peut-être devons-nous dénoncer ce problème au Bureau.
- Misschien moeten we dat probleem in het Bureau aan de kaak stellen.

Je suis d'avis que nous devons tout mettre en œuvre pour dénoncer de tels abus et pour informer les femmes des risques inhérents à de telles interventions.
Ik ben van mening dat wij alles in het werk moeten stellen om dergelijke misbruiken aan de kaak te stellen en vrouwen moeten informeren over de risico's die dergelijke ingrepen inhouden.

Nous devons aussi dénoncer l’injustice d’une réglementation qui privilégie, dans une plus large mesure, les pays aux revenus plus élevés, en particulier ceux qui bénéficient de niveaux plus élevés de salaire et d’une aide au chômage.
Ook moeten we wijze op het onrechtvaardige karakter van de verordening, waardoor landen met hogere inkomens – met name hogere lonen en werkloosheidsuitkeringen – beter begunstigd worden.

La violence perpétrée à l’égard d’une personne en raison de ses convictions est abominable et nous devons la dénoncer sans coup férir.
Geweld dat wordt gepleegd vanwege de overtuigingen van het slachtoffer is afschuwelijk en verdient zonder enige twijfel onze afkeuring.

Toutefois, nous devons aussi dénoncer un autre aspect de la violence: le contexte dans lequel la violence se produit.
Maar we moeten ook melding maken van een ander aspect van geweld: de context waarin het geweld plaatsvindt.

Nous devons aussi dénoncer à haute voix des pratiques cruelles telles que la mutilation des jeunes femmes, qui a également lieu dans ce pays.
Ook moeten we luid en duidelijk onze afkeur uitspreken over de andere wrede praktijken in dat land, zoals genitale verminking van kleine meisjes.

Nous devons les dénoncer sans ambages, dans un ton de reproche et de condamnation.
Daartegen moeten wij ons duidelijk en krachtig uitspreken en wij moeten het systeem veroordelen en aanklagen.

Si nous élaborons une résolution à ce sujet, nous devons logiquement dénoncer aussi les abus de la censure en Iran.
Als we daar een resolutie over maken, moeten we consequent de censuur in Iran aan de kaak stellen.

Nous devons avoir le courage de dénoncer clairement la situation intolérable en Turquie.
We moeten de moed hebben de onaanvaardbare situatie in Turkije duidelijk te maken.