Traduction de «devons les rassembler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
appèlplaats | verzamelplaats

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
Fractie van verenigde Europese democraten | Verenigde Europese Democraten | RDE [Abbr.] | VED [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
verzameling van economische informatie over het milieu

rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art
referentiemateriaal voor kunstwerken verzamelen

rassembler les affaires des visiteurs
benodigdheden voor bezoekers verzamelen

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
informatie over het thema van de show verzamelen | informatie over het thema van de uitzending verzamelen

rassemblement en plein air
bijeenkomst in open lucht

rassemblement
bijeenkomst

lieu de rassemblement
verzamelplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons retrouver confiance dans notre capacité à rassembler les Européens et à conjuguer les efforts nationaux pour remédier aux problèmes liés à la migration, pour nous acquitter de nos obligations internationales et éthiques et pour collaborer de façon efficace, conformément aux principes de solidarité et de partage des responsabilités.
We moeten zorgen voor nieuw vertrouwen in onze capaciteit om de Europese en nationale inspanningen inzake migratie te verenigen, aan onze internationale en ethische verplichtingen te voldoen en op doeltreffende wijze samen te werken, overeenkomstig de beginselen van solidariteit en gedeelde verantwoordelijkheid.

Nous devons les rassembler, officiellement et publiquement, et nous devons les pousser dans la bonne direction.
We moeten hen samenbrengen, officieel en openlijk, en we moeten ze de juiste richting op manoeuvreren.

Nous devons empêcher les terroristes des deux camps de maintenir des divisions ethniques, culturelles et religieuses artificielles et promouvoir les valeurs qui nous rassemblent.
We moeten verhinderen dat terroristen uit beide kampen artificiële etnische, culturele en religieuze grenzen blijven trekken en we moeten de waarden die ons verenigen, bevorderen.

Nous devons nous rassembler et, si nécessaire, compléter les dispositions sévères qui existent déjà.
We moeten overleg plegen om de toch al strenge voorschriften die bij ons van kracht zijn, aan te vullen waar dat nodig is.

Enfin, nous devons nous rassembler pour commémorer les victimes.
Het minste wat we kunnen doen is samen de slachtoffers herdenken.

Nous devons nous rassembler autour de la table et discuter avec tous nos voisins.
We moeten samen om de tafel gaan zitten en de zaken bespreken met al onze buurlanden.

Nous devons rassembler toutes les données relatives aux différentes formes d'accueil dans le pays afin de pouvoir ensuite déterminer le montant de l'intervention par enfant accueilli.
We moeten nu alle gegevens over de verschillende soorten opvang in ons land nauwkeurig verzamelen om vervolgens het bedrag van de tegemoetkoming per opgevangen kind te kunnen vastleggen.

Nous devons rassembler le plus de chiffres possible et entamer dans les plus brefs délais en commission la discussion des propositions de loi relatives à l'obligation alimentaire.
We moeten zoveel mogelijk cijfermateriaal verzamelen. We moeten zo snel mogelijk de bespreking van de wetsvoorstellen over de onderhoudsplicht in de commissie aanvatten.